铎文 等到庄公即位,(武姜)为他(共叔段)请求封地制 (地名)。庄公说:“制,岩石险地,虢叔(东虢国国君, 被郑帝所灭)死的地方,其他的邑惟命是听。”请求京 (地名),让他占有了它,称他(共叔段)为京城大叔。 祭仲说:“(邑的)都城超过百丈城墙,是国家的祸害 啊。先王的制度:大邑的都城不过是国家的三分之一,中 邑的都城五分之一,小邑九分之一。如今京不合法度,不 是按制度做啊,君王你将很难堪的。”庄公说:“姜氏想 要它,如何回避(推却)得了啊?”(祭仲)回答道: “类氏那有厌足的?不如早对他的领地做些事(加以约 束),不要让他(的势力)滋长蔓延,蔓延了就很难对付 啦。蔓草都无法清除,何况是君王宠爱的弟弟呢?”庄公 说:“多行不义必自毙,您姑且等着吧。等到庄公即位，（武姜）为他（共叔段）请求封地制 （地名）。庄公说：“制，岩石险地，虢叔（东虢国国君， 被郑帝所灭）死的地方，其他的邑惟命是听。”请求京 （地名），让他占有了它，称他（共叔段）为京城大叔。 祭仲说：“（邑的）都城超过百丈城墙，是国家的祸害 啊。先王的制度：大邑的都城不过是国家的三分之一，中 邑的都城五分之一，小邑九分之一。如今京不合法度，不 是按制度做啊，君王你将很难堪的。”庄公说：“姜氏想 要它，如何回避（推却）得了啊？”（祭仲）回答道： “姜氏那有厌足的？不如早对他的领地做些事（加以约 束），不要让他（的势力）滋长蔓延，蔓延了就很难对付 啦。蔓草都无法清除，何况是君王宠爱的弟弟呢？”庄公 说：“多行不义必自毙，您姑且等着吧。” 译文