服务生斯科尼：3月23日13点到理查德房间找他，他不在，坐了一会儿， 随手开了他的台灯。 大副克姆普：3月23日13点半，带苏勒和罗伯特进行安全巡视，没有进理 查德和苏勒的房间，说了句“你们的房间自己进去看看”。 一水苏勒：我笑了笑，也没有进房间，跟在克姆普后面 一水罗伯特：我也没有进房间，跟在苏勒后面。 机电长科恩：3月23日14点我发现跳闸了，因为这是以前也出现过的现象， 没多想，就将阀合上，没有查明原因。 三管轮马辛：感到空气不好，先打电话到厨房，证明没有问题后，又让机舱 打开通风阀。 大厨史若：我接马辛电话时，开玩笑说，我们在这里有什么问题？你还不来 帮我们做饭？然后问鸟苏拉：“我们这里都安全吧？” 二厨乌苏拉：我回答，我也感觉空气不好，但觉得我们这里很安全，就继续 做 机匠努波：我接到马辛电话后，打开通风阀。 管事戴思蒙：14点半，我召集所有不在岗位的人到厨房帮忙做饭，晚上会餐 医生莫里斯：我没有巡诊。 电工荷尔因：晚上我值班时跑进了餐厅 最后是船长麦凯姆写的话：19点半发现火灾时，理查德和苏勒房间已经烧穿， 一切糟糕透了，我们没有办法控制火情，而且火越来越大，直到整条船上都是火。 我们每个人都犯了一点错误，但酿成了船毁人亡的大错。 看完这张绝笔纸条，救援人员谁也没说话，海面上死一样的寂静，大家仿佛 清晰地看到了整个事故的过程。 (资料来源：《环球时报》，2004年06月07日第二十二版，赵文斌编译服务生斯科尼：3 月 23 日 13 点到理查德房间找他，他不在，坐了一会儿， 随手开了他的台灯。 大副克姆普：3 月 23 日 13 点半，带苏勒和罗伯特进行安全巡视，没有进理 查德和苏勒的房间，说了句“你们的房间自己进去看看”。 一水苏勒：我笑了笑，也没有进房间，跟在克姆普后面。 一水罗伯特：我也没有进房间，跟在苏勒后面。 机电长科恩：3 月 23 日 14 点我发现跳闸了，因为这是以前也出现过的现象， 没多想，就将阀合上，没有查明原因。 三管轮马辛：感到空气不好，先打电话到厨房，证明没有问题后，又让机舱 打开通风阀。 大厨史若：我接马辛电话时，开玩笑说，我们在这里有什么问题？你还不来 帮我们做饭？然后问乌苏拉：“我们这里都安全吧？” 二厨乌苏拉：我回答，我也感觉空气不好，但觉得我们这里很安全，就继续 做饭。 机匠努波：我接到马辛电话后，打开通风阀。 管事戴思蒙：14 点半，我召集所有不在岗位的人到厨房帮忙做饭，晚上会餐。 医生莫里斯：我没有巡诊。 电工荷尔因：晚上我值班时跑进了餐厅。 最后是船长麦凯姆写的话：19 点半发现火灾时，理查德和苏勒房间已经烧穿， 一切糟糕透了，我们没有办法控制火情，而且火越来越大，直到整条船上都是火。 我们每个人都犯了一点错误，但酿成了船毁人亡的大错。 看完这张绝笔纸条，救援人员谁也没说话，海面上死一样的寂静，大家仿佛 清晰地看到了整个事故的过程。 （资料来源：《环球时报》，2004 年 06 月 07 日 第二十二版，赵文斌编译）