Ive got the feeling that Jane likes me i think jane likes me I have a hunch(that)Jane likes me 戴安娜对杰克有意思 Diana's been coming on to Jack. 我不敢打像她那样的姑娘的主意 I can't handle a girl like her.* handle表示"对待,对待(人)"。 She's too much for me 我非常想见到她 I'm dying to see her.* dying to”忍耐不住地想做某事"。 我想追求她。 I'm trying to make a pass at her.* make a pass at..'(特别是对女性)挑逗,求爱。 I'm trying to make a pass at her.(我想追求她。) Idon" t blame you.([她对你来说很有魅力,]我理解你的心情。) I'm trying to pick her up.(我打算把她弄到手。)* pick up是口语"把异性弄到手"、"勾 搭女人、"追女人"的意思 I'm trying to get a date with her.(我打算和她约会。)* get a date with..”和……约 会”、"约会 你也太狠心了 You broke my heart.* break. heart在恋爱中使……分痛苦",用于甩掉自己的人。 You broke my heart.(你也太狠心了。) I didn" t mean to.(我不是那个意思… ●约会 今晚有空吗? Are you free tonight?*free"空闲的"。 Are you free tonight?(今晚有空吗?) Yes.Why?(有空,干嘛?) Do you have plans tonight?(今天晚上有事吗?) Are you available tonight? Are you busy tonight?(今天晚上忙吗?) 今晚你能和我约会吗? Do you want to go out with me tonight?* go out并不一定就是"约会",但是如果go out的后面直接跟 with me的话,就一定是约会”了。 Let' s go out tonight.(今晚出去吧。) If you' re free, why don' t we go out tonight?(要是晚上有空,我们出去走走行吗?) 愿意和我一起去看电影吗? Would you like to go to the movies with me? Would you like to go to the movies with me?(愿意和我一起去看电影吗?) I'd love to.(当然,我很乐意。)I've got the feeling that Jane likes me. I think Jane likes me. I have a hunch (that) Jane likes me. 戴安娜对杰克有意思。 Diana's been coming on to Jack. 我不敢打像她那样的姑娘的主意。 I can't handle a girl like her. * handle 表示“对待，对待(人)”。 She's too much for me. 我非常想见到她。 I'm dying to see her. *dying to“忍耐不住地想做某事”。 我想追求她。 I'm trying to make a pass at her. *make a pass at...“(特别是对女性)挑逗，求爱”。 I'm trying to make a pass at her. (我想追求她。) I don't blame you. (［她对你来说很有魅力，］我理解你的心情。) I'm trying to pick her up. (我打算把她弄到手。) *pick up 是口语“把异性弄到手”、“勾 搭女人”、“追女人”的意思。 I'm trying to get a date with her. (我打算和她约会。) *get a date with...“和……约 会”、“约会”。 你也太狠心了。 You broke my heart. *break...heart 在恋爱中“使……十分痛苦”，用于甩掉自己的人。 You broke my heart. (你也太狠心了。) I didn't mean to... (我不是那个意思……) ●约会 今晚有空吗? Are you free tonight? *free“空闲的”。 Are you free tonight? (今晚有空吗?) Yes. Why? (有空，干嘛?) Do you have plans tonight? (今天晚上有事吗?) Are you available tonight? Are you busy tonight? (今天晚上忙吗?) 今晚你能和我约会吗? Do you want to go out with me tonight? *go out 并不一定就是“约会”，但是如果 go out 的后面直接跟 with me 的话，就一定是“约会”了。 Let's go out tonight. (今晚出去吧。) If you're free, why don't we go out tonight?(要是晚上有空，我们出去走走行吗?) 愿意和我一起去看电影吗? Would you like to go to the movies with me? Would you like to go to the movies with me? (愿意和我一起去看电影吗?) I'd love to. (当然，我很乐意。)