得 分 评卷人 Ⅲ.Translation.(翻译，30分) (一)Translate the following sentences into Chinese..(将下列句子翻译成汉语。共20分， 每题5分) 1.Over the last few decades there has been a tremendous growth in information technology and its impact on everyday life.Complex software systems have become critical to the operation of many systems in many areas. 2.SQL Server is designed to allow thousands of users to access the database at the same time and is a true client/server database system. 3.For developing a software product,the development process is divided into 5 stages: Requirements Analysis &Specification,Design,Coding,Testing,and Maintenance. 4.There are several applications called Web browsers that make it easy to access the World Wide Web,two of the most popular being Netscape Navigator and Microsoft's Internet Explorer. (二)Translate the following paragraph into Chinese..(将下段文章翻译成汉语。l0分) A high-level language is an artificial language with which we can write various instructions.This is possible not because computer processors are now so technologically advanced that they can understand'these languages.You should translate from programming languages into machine language which can be understood by the computer processors.Compilers can accomplish this task.This does mean that a high-level language program is not directly executable:it must be compiled to produce processor program,which is executable. 1435得 分 评卷汰 m.Translation.(翻译，30分) (一)Translate the following sentences into Chinese.(将下列句子翻译成汉语。共20分. 每题 5分) 1. Over the last few decades there has been a tremendous growth in information technology and its impact on everyday life. Complex software systems have become critical to the operation of many systems in many areas. 2. SQL Server is designed to allow thousands of users to access the database at the same time and is a true client/server database system. 3. For developing a software product，the development process is divided into 5 stages: Requirements Analysis邑Specification, Design, Coding, Testing，and Maintenance. 4. There are several applications called Web browsers that make it easy to access the World Wide Web，two of the most popular being Netscape Navigator and Microsoft’s Internet Explorer, (二)Translate the following paragraph into Chinese.(将下段文章翻译成汉语。10分) Ahigh-level language is an artificial language with which we can write various instructions. This is possible not because computer processors are now so technologically advanced that they can ‘understand’ these languages. You should translate from programming languages into machine language which can be understood by the computer processors. Compilers can accomplish this task, This does mean that a high-level language program is not directly executable; it must be compiled to produce processor program, which is executable. 1435