四外路学 HMN但思F园NL目象画N!w图a 课程目标 ■商务谈判是集语言、知识、经验、素质等为一体的交流活动,它注重政策性、技术性和艺术性,是 □译从业人员的用武之地,是□译能力的全方位展示和高难度挑战。 ■本课程旨在引导学生朝专业化发展,培养学生的职场实战能力,提高就业水准,拓宽职业范围,学 以致用,学而有用。这门课程作为英语专业学生的必修课,是口译教学上的一次改革,对师生都是 种新的朓战。相信它能在一定程度上突破外语院校英语专业学生“只有语言没有专业”的瓶颈, 并能帮助学生获取专业性较强的国际商务谈判的基本技能与相关知识。 高战场景下“真力黄枪”的买战谈到析和情景演练,让学生在紧张付伤真的谈判氛中性 材经动 进新 ■用“ Learn in English'的新理念取代“ Learn English”的旧观念,要求学生将□译训练落到“实 表先含交的 技巧、能力等结合起来,语言与知 努力做到 August, 2005 C 2005 SISUAugust,2005 © 2005 SISU 课程目标 ◼ 商务谈判是集语言、知识、经验、素质等为一体的交流活动，它注重政策性、技术性和艺术性，是 口译从业人员的用武之地，是口译能力的全方位展示和高难度挑战。 ◼ 本课程旨在引导学生朝专业化发展，培养学生的职场实战能力，提高就业水准，拓宽职业范围，学 以致用，学而有用。这门课程作为英语专业学生的必修课，是口译教学上的一次改革，对师生都是 一种新的挑战。相信它能在一定程度上突破外语院校英语专业学生“只有语言没有专业”的瓶颈， 并能帮助学生获取专业性较强的国际商务谈判的基本技能与相关知识。 ◼ 本课程以学生为主体，用双语口译的方式，覆盖国际商务谈判所涉及的诸多方面，把谈判理论（模 拟）实战操作相结合，学习和演习跨文化跨行业谈判的技巧与方法。要求学生初步了解企业现状和 市场需求以及时下财经动态，注重掌握新知识，跟进新动向。 本课程强调实用性、时效性和互动性。 以商务谈判实例为基础， 进行案例剖析和情景演练，让学生在紧张而仿真的谈判氛围中，体验真实 商战场景下“真刀真枪”的实战谈判。 ◼ 用“Learn in English”的新理念取代“Learn English”的旧观念，要求学生将口译训练落到“实 处”，即与国际商务谈判的知识、技巧、能力等结合起来，语言与知识并进，努力做到“谈”与 “译”的天衣无缝的交融