原文2： ①子日：“君子易事而难说也。②说之不以道，不说也；③及其使人也，④器之。⑤小人难 事而易说也。说之虽不以道，说也；及其使人也，求备焉。”(《论语·子路》) 参考译文： ①孔子说：“为君子做事容易，但让他高兴却很难。②不用正当的方式去让他高兴，他是不 会高兴的；③等到他任用人的时候，④却衡量各人的才德去分配任务。⑤为小人做事难，但使 他高兴很容易。不用正当的方式去讨他欢喜，他也会高兴的；等到他使用人的时候，却要求十 全十美，” 24.本文共7个给分句，每句标点1分，翻译1分（标点以给分句为单位，错一处扣一分， 不倒扣。翻译的意思对了即可给分)。共14分。 原文3： ①所谓诚其意者，毋自欺也。②如恶恶臭，③如好好色，④此之谓自谦。故君子必慎其独 也。⑤小人闲居为不善，无所不至，见君子而后厌然，掩其不善而著其善。⑥人之视己，如见其 肺肝然，则何益矣！⑦此谓诚于中，形于外，故君子必慎其独也。(《礼记·大学》) 参考译文： ①所谓使自己的意念诚实，就是说不要自欺。②要像憎恶腐臭的气味一样，③要像爱好漂 亮的容貌一样，④这说的是自己不亏心。因此，君子对独居这事必须谨慎。⑤小人独居干不好 的事，没有什么做不出来的；看见了君子，这才躲躲藏藏地把不好的掩盖起来，把好的显示出 来。⑥其实人们看他，正像看透他里面的肺肝一样，躲藏掩盖又有什么益处呢？⑦这就是说， 里面有什么样的实在东西，外面就必然会有什么样的表现。所以君子必须在独居时很谨慎。 577原文 ①子曰"君子易事而难说也。②说之不以道，不说也;③及其使人也，④器之。⑤小人难 事而易说也。说之虽不以道，说也;及其使人也，求备焉。"((论语·子路») 参考译文: ①孔子说"为君子做事容易，但让他高兴却很难。②不用正当的方式去让他高兴，他是不 会高兴的;③等到他任用人的时候，④却衡量各人的才德去分配任务。⑤为小人做事难，但使 他高兴很容易。不用正当的方式去讨他欢喜，他也会高兴的;等到他使用人的时候，却要求十 全十美。" 24. 共7 点1 译1 单位 错一处扣 一 不倒扣。翻译的意思对了即可给分)。共 14分。 原文 ①所谓诚其意者，毋自欺也。②如恶恶臭，③如好好色，④此之谓自谦。故君子必慎其独 也。⑤小人闲居为不善，无所不至，见君子而后厌然，掩其不善而著其善。⑥人之视己，如见其 肺肝然，则何益矣!⑦此谓诚于中，形于外，故君子必慎其独也。((礼记·大学») 参考译文: ①所谓使自己的意念诚实，就是说不要自欺。②要像憎恶腐臭的气味一样，③要像爱好漂 亮的容貌一样，④这说的是自己不亏心。因此，君子对独居这事必须谨慎。⑤小人独居干不好 的事，没有什么做不出来的;看见了君子，这才躲躲藏藏地把不好的掩盖起来，把好的显示出 来。@其实人们看他，正像看透他里面的肺肝一样，躲藏掩盖又有什么益处呢?⑦这就是说， 里面有什么样的实在东西，外面就必然会有什么样的表现。所以君子必须在独居时很谨慎。 577