第一段译文:太史公像牛马一般供人驱使的仆役(愿效 犬马之劳的)司马迁拜两次向您致意。少卿足下:前些 时候,您写信给我让您受辱了(承蒙您屈尊写信给我), 教导我与人交往要谨慎,(并以向朝廷)举荐贤能作为 自己的责任。情意诚挚恳切,如果您怨恨我不效法您 (不听您的劝告),却听信世俗庸人的看法。我是不敢 这样的。请允许我简略地陈述固塞鄙陋(的意见) (时间)拖了很久没有回信,希望(您)不要责怪!第一段译文：太史公像牛马一般供人驱使的仆役（愿效 犬马之劳的）司马迁拜两次向您致意。 少卿足下：前些 时候，您写信给我让您受辱了（承蒙您屈尊写信给我）， 教导我与人交往要谨慎，（并以向朝廷）举荐贤能作为 自己的责任。情意诚挚恳切，如果您怨恨我不效法您 （不听您的劝告），却听信世俗庸人的看法。我是不敢 这样的。请允许我简略地陈述固塞鄙陋（的意见）。 （时间）拖了很久没有回信，希望（您）不要责怪！