对外经济贸易大学 世界贸易组织法 行政程序己确定为反不正当竞争行为而给予救济的使用。(2分)强制许可必须不是独占的。 除非是与从事使用的那部分企业或商誉一并转让，否则强制许可不得转让。(2分)强制许 可的目的应主要为供应批准许可的成员域内市场之需，不能供出口。但这一规则因与公共健 康相冲突而有望修改。(2分)在适当保护强制许可人的合法利益的前提下，一旦导致强制 许可的情形不复存在并且又很难发生，则应终止该强制许可。在收到有根据的请求时，主管 机关有权审查这些情况是否继续存在。强制许可应该是有偿的。(2分)强制许可决定的法 律效力应接受司法审查或上级机关的其他独立审查。任何规范强制许可使用费的决定，均应 接受司法审查或上级机关的其他独立审查。(2分) 五、翻译并评述（共1题，翻译25分，评述15分，共计40分） 翻译部分评分标准：翻译完整，通顺加10分：翻译正确，特别是关键词如“专家组”、 “上诉机构”等翻译正确加10分：翻译流畅、卷面整洁等其他因素加5分。 参考译文：（略） 评述部分评分标准：就WTO争端解决机制的程序(3分)：对GATT争端解决机制的 完善(3分)：否定协商一致决策程序的意义(3分)：专家组和上诉机构以及DSB的职能(3 分)：争端解决机制中外交方法和法律方法的各自作用等(3分)做出评述。 第2页共2页对外经济贸易大学 世界贸易组织法 第 2 页 共 2 页 行政程序已确定为反不正当竞争行为而给予救济的使用。（2 分）强制许可必须不是独占的。 除非是与从事使用的那部分企业或商誉一并转让，否则强制许可不得转让。（2 分）强制许 可的目的应主要为供应批准许可的成员域内市场之需，不能供出口。但这一规则因与公共健 康相冲突而有望修改。（2 分）在适当保护强制许可人的合法利益的前提下，一旦导致强制 许可的情形不复存在并且又很难发生，则应终止该强制许可。在收到有根据的请求时，主管 机关有权审查这些情况是否继续存在。强制许可应该是有偿的。（2 分）强制许可决定的法 律效力应接受司法审查或上级机关的其他独立审查。任何规范强制许可使用费的决定，均应 接受司法审查或上级机关的其他独立审查。（2 分） 五、翻译并评述（共 1 题，翻译 25 分，评述 15 分，共计 40 分） 翻译部分评分标准：翻译完整，通顺加 10 分；翻译正确，特别是关键词如“专家组”、 “上诉机构”等翻译正确加 10 分；翻译流畅、卷面整洁等其他因素加 5 分。 参考译文：（略） 评述部分评分标准：就 WTO 争端解决机制的程序（3 分）；对 GATT 争端解决机制的 完善（3 分）；否定协商一致决策程序的意义（3 分）；专家组和上诉机构以及 DSB 的职能（3 分）；争端解决机制中外交方法和法律方法的各自作用等（3 分）做出评述