For Gertrud Borstieber translator’ s Note I have consulted both the French translation of 1960 by K. Axielos andJ. Bois, Les Editions de Minuit, Paris, and the version of"What is Orthodox Marxism? by Michael Harrington in New International, Summer 1957