1摘要应具有完整性 英文摘要所提供的信息必须是完整的,即包括论文的主要目的,解决问题的主要方法、过程,以及 主要的结果、结论和文章的创新、独到之处 英文摘要应高度概括全文,自成一体、独立成篇,不必做到(与中文摘要)词、句的一一对应翻译 意译最好 2写作原则及要素 英文摘要的写作并没有一成不变的格式,但一般来说,英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准 确概括,并能反映原始文獻的主要信息 要求用简洁、明确的语言,将论文的“目的 Purposes)”,主要的研究“过程〔 Procedures)”及所 采用的“方法 Methods)”,由此得到的主要“结果( Results)”和得出的重要“结论 Conclusions)” 表达清楚。 3写作注意事项 (1)尽量用短句( use short sentences)。 (2)描述作者的工作一般用过去式(因为工作是在过去做的),但在陈述由这些工作所得出的结论 时,应该用现在式。 (3)一般都应使用动词的主动语态。使用主动语态还有助于避免过多地使用类似于“is”,“was”, 和 这样的系动词 (4)构成句子时,动词应靠近主语。1 摘要应具有完整性 英文摘要所提供的信息必须是完整的，即包括论文的主要目的，解决问题的主要方法、过程，以及 主要的结果、结论和文章的创新、独到之处。 英文摘要应高度概括全文，自成一体、独立成篇，不必做到（与中文摘要）词、句的一一对应翻译， 意译最好。 2 写作原则及要素 英文摘要的写作并没有一成不变的格式，但一般来说，英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准 确概括，并能反映原始文献的主要信息。 要求用简洁、明确的语言，将论文的“目的(Purposes)”，主要的研究“过程(Procedures)”及所 采用的“方法(Methods)”，由此得到的主要“结果(Results)”和得出的重要“结论(Conclusions)” 表达清楚。 3 写作注意事项 （1）尽量用短句(use short sentences)。 （2）描述作者的工作一般用过去式(因为工作是在过去做的)，但在陈述由这些工作所得出的结论 时，应该用现在式。 （3）一般都应使用动词的主动语态。使用主动语态还有助于避免过多地使用类似于“is”，“was”， “are”和“were”这样的系动词。 (4)构成句子时，动词应靠近主语