2.翻译技巧：展品出关常用术语翻译：货物运输保险投保单术语翻译：实用 展品物流语句翻译 3.视译练习：展品储存说明、提出付运方式 4.现场口译练习：展品运输包装谈判：储存及运输谈判：展品保险与付款方 式谈判：展品受损投诉与索赔谈判 三、重点：会展物流相关术语翻译：物流谈判话语特点 难点：运输与保险相关语言表达特点及其翻译技巧 四、作业：成课本上未完成的口译练习：口译技能打卡练习 五、教学方法：口译实验室教学：师生互动：教师讲授、演示，学生练习 五、各教学环节学时分配 课程内容 讲课 口译实践讨论 实验课其他教学小计 教学环节 陈习 环节 Unit 1 2 2 Unit 2 1 1 2 Unit 3 0.5 1.5 Unit 4 2 2 4 Unit 5 1 2 4 Unit6 0.5 1.5 2 Unit 7 0.5 1.5 2 Unit8 1 2 Unit9 05 15 Unit 10 1 3 4 期末考试 2 总计 10 17 2 32 六、推荐教材和教学参考资源 (一)推荐教材 1,吴云.《英语会展口译》.上海：华东理工大学出版社.2008 (二)教学参考资源 2. 翻译技巧：展品出关常用术语翻译；货物运输保险投保单术语翻译；实用 展品物流语句翻译 3. 视译练习：展品储存说明、提出付运方式 4. 现场口译练习：展品运输包装谈判；储存及运输谈判；展品保险与付款方 式谈判；展品受损投诉与索赔谈判 三、重点：会展物流相关术语翻译；物流谈判话语特点 难点：运输与保险相关语言表达特点及其翻译技巧 四、作业：成课本上未完成的口译练习；口译技能打卡练习 五、教学方法：口译实验室教学；师生互动：教师讲授、演示，学生练习 五、各教学环节学时分配 课程内容 教学时数 教学环节 讲课 口译实践 /练习 讨论 实验课 其他教学 环节 小计 Unit 1 2 2 4 Unit 2 1 1 2 Unit 3 0.5 1.5 2 Unit 4 2 2 4 Unit 5 1 2 1 4 Unit 6 0.5 1.5 2 Unit 7 0.5 1.5 1 2 Unit 8 1 2 1 4 Unit 9 0.5 1.5 2 Unit 10 1 3 4 期末考试 2 2 总计 10 17 3 2 32 六、推荐教材和教学参考资源 （一）推荐教材 1. 吴云. 《英语会展口译》. 上海: 华东理工大学出版社. 2008 （二）教学参考资源