追求真、善、美不仅限于青年人;对所有年龄段的人都适用 The pursuit of the true, the good, and the beautiful is not only confined to the youth, and applicable to people of all ages 9.1492年以来/从1492年起 asof1492(L.23) 活学活用 从来到这个世界的第一天起,一个人就开始了自己兴衰沉浮的人生旅程。 As of from the first day one comes into this world, he/ she begins a long journey of ups and 10.产生宗教上的担心 活学活用 用动物做科学实验引起了一些道德问题 The use of animals in scientific experiments has raised some ethical questions 11.曾经:有一次;有一回 on one occasion/at one time /once(L. 29) 活学活用 曾经沧海难为水;除却巫山不是云 The rivers seem nothing to those who have once seen the The clouds that circle Wushan are the only clouds for me 2.用这些血来施魔法 to do some m 活学活用 大为科波菲尔变魔术的技巧让人难以置信,以至于使人不由得怀疑起眼见为实的说法 David Copperfield did his magic with such an incredible skill that people threw doubt upon the saying that seeing is believing 13.醒目地印在书的封面上 to jump right off the books cover(L. 34) 活学活用 挂在脸上的爱给人一时欢乐:发自内心的爱使人一生幸福 Love that readily jumps off the face brings one hours of joy, Love that stems from the heart of hearts keeps one's whole life happy 并非如此 to tell a different story(L. 37) 活学活用 她努力装出若无其事的样子。可她眉宇间的愁容表明并非如此 She tried to assume an indifferent air. but her worried look on the forehead told a different 起;共同 in combination with(L 42 活学活用 要想在特定的领域取得成功,专业知识加勤奋努力是首要条件。 Professional knowledge, in combination with diligence, forms the first condition for one to追求真、善、美不仅限于青年人;对所有年龄段的人都适用。 The pursuit of the true, the good, and the beautiful is not only confined to the youth, and applicable to people of all ages. 9. 1492 年以来 / 从 1492 年起 as of 1492 (L. 23) 活学活用 从来到这个世界的第一天起，一个人就开始了自己兴衰沉浮的人生旅程。 As of / from the first day one comes into this world, he / she begins a long journey of ups and downs. 10. 产生宗教上的担心 to raise religious concerns (L. 28) 活学活用 用动物做科学实验引起了一些道德问题。 The use of animals in scientific experiments has raised some ethical questions. 11. 曾经；有一次；有一回 on one occasion / at one time / once (L. 29) 活学活用 曾经沧海难为水；除却巫山不是云。 The rivers seem nothing to those who have once seen the sea; The clouds that circle Wushan are the only clouds for me. 12. 用这些血来施魔法 to do some magic with the blood (L. 32) 活学活用 大为科波菲尔变魔术的技巧让人难以置信，以至于使人不由得怀疑起眼见为实的说法 来。 David Copperfield did his magic with such an incredible skill that people threw doubt upon the saying that seeing is believing. 13. 醒目地印在书的封面上 to jump right off the book’s cover (L. 34) 活学活用 挂在脸上的爱给人一时欢乐；发自内心的爱使人一生幸福。 Love that readily jumps off the face brings one hours of joy; Love that stems from the heart of hearts keeps one’s whole life happy. 14. ……并非如此 to tell a different story (L. 37) 活学活用 她努力装出若无其事的样子。可她眉宇间的愁容表明并非如此。 She tried to assume an indifferent air. But her worried look on the forehead told a different story. 15. 与……一起；共同 in combination with (L. 42) 活学活用 要想在特定的领域取得成功，专业知识加勤奋努力是首要条件。 Professional knowledge, in combination with diligence, forms the first condition for one to