荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬 习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝 作品译文清澈的湖水在秋天的太阳光下发着亮光,我到洞庭湖采白苹。 荷花姿态娇媚,好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人 作品鉴赏此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。 ⑥月下独酌李白 花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人 月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春 我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。 永结无情游,相期邈云汉 译文: 在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。举杯向天,邀请明月,与我 的影子相对,便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左 右。我只得暂时伴着明月、清影,趁此美景良辰,及时欢娱。我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊, 我手舞足蹈,影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐,沉醉便再也找不到你们的踪影。 让我们结成永恒的友谊,来日相聚在浩邈的云天。 ⑦村行宋·王禹偁( cheng声) 马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。 万壑(he)有声含晚籁oai),数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香 何事吟馀忽惆怅?村桥原树似吾乡。 (含蓄表现了迁谪中的乡思。) 作品注释 (1)野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣 (2)棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。 (3)荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花。果实呈黑红色三棱状。 (4)原:原野。 作品译文 马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长 千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。 棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪 是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡![ ⑧步出东门行佚名 步出城东门,遥望江南路 前日风雪中,故人从此去。 我欲渡河水,河水深无梁 愿为双黄鹄,高飞还故乡 ⑨《涉江》第一节屈原 余幼好此奇服兮,年既老而不衰。带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。被明月兮佩宝璐 世混浊而莫余知兮,吾方髙驰而不顾。驾青虬兮骖白螭,吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食 玉英,与天地兮同寿,与日月兮同光。哀南夷之莫吾知兮,旦余济乎江湘 ⑩闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。4 荡舟人：这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》：桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬 习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。 作品译文 清澈的湖水在秋天的太阳光下发着亮光，我到洞庭湖采白苹。 荷花姿态娇媚，好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。 作品鉴赏 此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。 ⑥月下独酌 李白 花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。 永结无情游，相期邈云汉。 译文： 在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我 的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左 右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊， 我手舞足蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。 让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。 ⑦村行 宋·王禹偁（cheng 一声） 马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。 万壑(hè)有声含晚籁(lài)，数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。 何事吟馀忽惆怅？村桥原树似吾乡。 （含蓄表现了迁谪中的乡思。） 作品注释 （1）野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。 （2）棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。落叶乔木，木质优良，叶含红色。 （3）荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花。果实呈黑红色三棱状。 （4）原：原野。 作品译文 马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。 千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。 棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。 是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！[1] ⑧步出东门行 佚名 步出城东门，遥望江南路。 前日风雪中，故人从此去。 我欲渡河水，河水深无梁。 愿为双黄鹄，高飞还故乡。 ⑨《涉江》第一节 屈原 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。被明月兮佩宝璐。 世混浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食 玉英，与天地兮同寿，与日月兮同光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。 ⑩闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西