Translation Writing 3.一些表示最高级别的比较结构的译法 除形容词与副词用“most”或者“-est”形式构成最高 级，翻译时译成“最”之外，还有其他一些隐含的表示最 高级的句型，它们往往表示意义上的强调，语气上更为强 硬。例如： 3.1用否定词引导的表示最高级的结构 A)否定词十0.…S.…,译作“没有比…更…”或“最…” 1)He never looked so energetic as when he was playing tennis. 他在打网球时显得精力最充沛。3.1 用否定词引导的表示最高级的结构 A) 否定词＋so... as...，译作“没有比······更······”或 “最······” 1) He never looked so energetic as when he was playing tennis. 他在打网球时显得精力最充沛。 3. 一些表示最高级别的比较结构的译法 除形容词与副词用 “most”或者“-est”形式构成最高 级, 翻译时译成“最”之外，还有其他一些隐含的表示最 高级的句型，它们往往表示意义上的强调，语气上更为强 硬。例如：