中译本序 戈奥尔基·瓦连廷诺维奇·普列汉诺夫是俄国最早的马克思主 义者之一,也是当时俄国和欧洲最杰出的马克思主义哲学家之 1856年12月11日出生于唐波夫省利佩茨克县古达洛夫卡村。父亲是 贵族地主,母亲是俄国革命民主主义思想家别林斯基近亲的后裔。大 学时代参加民粹主义小组。1880年底为逃避沙皇政府搜捕亡命西欧。 流亡的最初几年,普列汉诺夫接触了西欧的工人运动,认真钻研 了马克思恩格斯著作,彻底清算了自己头脑中的民粹主义思想。于是 就从一个小资产阶级的农民民主主义者和空想社会主义者变成了无 产阶级的科学社会主义者,从巴枯宁式的唯心史观拥护者变成了唯物 史观的信奉者。1883年9月他同查苏利奇等人组织了俄国历史上第 个马克思主义的革命团体“劳动解放社”。这个仅仅由少数几个革命知 识分子组成的团体存在了二十年,直到1903年9月才正式宣布解散, 併入新成立的俄国社会民主工党。在这个小团体中普列汉诺夫是公认 的思想领袖。在他的领导和直接参与下,劳动解放社翻译和出版了马 克思恩格斯的许多重要著作,并把它们秘密运往俄国散发。它还出版 了一系列政治、哲学、经济、科学社会主义、美学、文艺评论和历史等方 面的论著,捍卫、论证和发展了辩证唯物主义、特别是历史唯物主义的 原理,批判了民粹主义、无政府主义、新康德主义、经济主义等俄国以 及国际工人运动中资产阶级的和修正主义的思潮,分析了俄国革命提 出的种种政治、经济和理论问题,从而培养了一大批年轻的革命骨干, 为联合国内外社会民主主义力量和在俄国建立社会民主党进行了大 量卓有成效的工作,同时它还建立并且加强了俄国社会民主主义组织中 译 本 序 （ 一 ） 戈 奥 尔 基 · 瓦 连 廷 诺 维 奇 · 普 列 汉 诺 夫 是 俄 国 最 早 的 马 克 思 主 义 者 之 一 ， 也 是 当 时 俄 国 和 欧 洲 最 杰 出 的 马 克 思 主 义 哲 学 家 之 一 。 １ ８ ５ ６ 年 １ ２ 月 １ １ 日 出 生 于 唐 波 夫 省 利 佩 茨 克 县 古 达 洛 夫 卡 村 。 父 亲 是 贵 族 地 主 ， 母 亲 是 俄 国 革 命 民 主 主 义 思 想 家 别 林 斯 基 近 亲 的 后 裔 。 大 学 时 代 参 加 民 粹 主 义 小 组 。 １ ８ ８ ０ 年 底 为 逃 避 沙 皇 政 府 搜 捕 亡 命 西 欧 。 流 亡 的 最 初 几 年 ， 普 列 汉 诺 夫 接 触 了 西 欧 的 工 人 运 动 ， 认 真 钻 研 了 马 克 思 恩 格 斯 著 作 ， 彻 底 清 算 了 自 己 头 脑 中 的 民 粹 主 义 思 想 。 于 是 就 从 一 个 小 资 产 阶 级 的 农 民 民 主 主 义 者 和 空 想 社 会 主 义 者 变 成 了 无 产 阶 级 的 科 学 社 会 主 义 者 ， 从 巴 枯 宁 式 的 唯 心 史 观 拥 护 者 变 成 了 唯 物 史 观 的 信 奉 者 。 １ ８ ８ ３ 年 ９ 月 他 同 查 苏 利 奇 等 人 组 织 了 俄 国 历 史 上 第 一 个 马 克 思 主 义 的 革 命 团 体 “ 劳 动 解 放 社 ” 。 这 个 仅 仅 由 少 数 几 个 革 命 知 识 分 子 组 成 的 团 体 存 在 了 二 十 年 ， 直 到 １ ９ ０ ３ 年 ９ 月 才 正 式 宣 布 解 散 ， 併 入 新 成 立 的 俄 国 社 会 民 主 工 党 。 在 这 个 小 团 体 中 普 列 汉 诺 夫 是 公 认 的 思 想 领 袖 。 在 他 的 领 导 和 直 接 参 与 下 ， 劳 动 解 放 社 翻 译 和 出 版 了 马 克 思 恩 格 斯 的 许 多 重 要 著 作 ， 并 把 它 们 秘 密 运 往 俄 国 散 发 。 它 还 出 版 了 一 系 列 政 治 、 哲 学 、 经 济 、 科 学 社 会 主 义 、 美 学 、 文 艺 评 论 和 历 史 等 方 面 的 论 著 ， 捍 卫 、 论 证 和 发 展 了 辩 证 唯 物 主 义 、 特 别 是 历 史 唯 物 主 义 的 原 理 ， 批 判 了 民 粹 主 义 、 无 政 府 主 义 、 新 康 德 主 义 、 经 济 主 义 等 俄 国 以 及 国 际 工 人 运 动 中 资 产 阶 级 的 和 修 正 主 义 的 思 潮 ， 分 析 了 俄 国 革 命 提 出 的 种 种 政 治 、 经 济 和 理 论 问 题 ， 从 而 培 养 了 一 大 批 年 轻 的 革 命 骨 干 ， 为 联 合 国 内 外 社 会 民 主 主 义 力 量 和 在 俄 国 建 立 社 会 民 主 党 进 行 了 大 量 卓 有 成 效 的 工 作 ， 同 时 它 还 建 立 并 且 加 强 了 俄 国 社 会 民 主 主 义 组 织