1.2什么是实用翻译What is“实用翻译” Pragmatic translation(政论文章、法律文件、科 技资料、商务信函、合同协议、新闻报道、公 司简介、商标广告、产品简介、产品说明、个 人简历、名片、画册文字、论文摘要、菜肴名 称、公共标牌、旅游宣传资料等等) 实用翻译的特点：“实用性”(pragmatic)), 面向 现实世界(real world oriented,not fictional), 以传达信息和施加影响为目的(to inform and to persuade)),起着宣传、指导、警示、鼓动、劝 导、说教等实用功能。 Translation for specific purposes ESP:English for specific purposes Extra-sensory perception1.2什么是实用翻译 What is “实用翻译” Pragmatic translation (政论文章、法律文件、科 技资料、商务信函、合同协议、新闻报道、公 司简介、商标广告、产品简介、产品说明、个 人简历、名片、画册文字、论文摘要、菜肴名 称、公共标牌、旅游宣传资料等等) 实用翻译的特点: “实用性”(pragmatic)，面向 现实世界(real world oriented, not fictional)， 以传达信息和施加影响为目的(to inform and to persuade)，起着宣传、指导、警示、鼓动、劝 导、说教等实用功能。 Translation for specific purposes ESP: English for specific purposes Extra-sensory perception