儿人NFR缘缘法语 -egal a tel (quel): ainsi qu'il est, dans l'etat ou il est: Emportez la marchandise telle quelle - tel que Je n ai jamais vu une presse telle que la sienne a la facon/maniere de: habit a la francaise, des traits spirituels de voltaire伏尔泰式的俏皮话 - a/de la maniere/facon dont(ou旧用法que)+句子 ainsi que /de meme que:如同,以及,和: Sa patience ainsi que sa modestie etaient connues de tous./ Ainsi que la vertu, e crime a ses degres.; ainsi que/de meme que有时减弱到et,auss书面语中,这时 ainsi que /de meme que 常加逗号。为恢复原意,在前加tout注意:俗语中 tout de meme表 pourtant - comme正如: Je souffre comme yous,也可减弱,常用 comme d" ailleurs或 comme aIns - comme sI好像…似的 lI crie comme si on" ecorchait; on dirait que好像 -Fatique comme il est/qu'il est, il ne peut vous recevoir autant. autant.越是…越是…,既又 Autant il est brave, autant il est prudent他既勇敢又谨慎 est autre que, different de, dissem bable de他不是.…, legal a Jai250 tetes de detail, tant vaches que moutons.: Travaille- t-il tant que ca?这么,这样 comme ca, faia ainsi: Comme ca(=Ainsi donc), il vous a mis dehors Je vous traiterai amicalement ou non, selon que vous me traiterez en ami ou non ll est aimable dans la mesure ou I'on fait ses quatre volontes -a ce que je sais/vois la superiority: superieur a, anterior a, preferable a比…更好 autre: different, plus grand, plus fort, meilleur: Ma nouvelle voiture est autrement rapide que I'ancienne 笔语中避免 davantage que/de,但可单独使用 davantage -plus.que, plue de. que: de plus en plus -dautant plus plus.pus越是越是 Plus le vent est fort, (et) plus la mer s'agite:pus. moins越是越不 que由于.更加(que引原因,如原因在前, d autant plus之前动词要加en): La mer s agite d autant plus que le vent est plus fort. -la plus belle des maisons/la plus belle d'entre -estime par-dessus tous, estime sur tous les professeurs de cette universite -vous etes benie entre toutes les femmes imer mieux.que, preferer. a(que X) emporteren imagination sur占优势 degasser, surpasses, surclasser远胜过 par la qualite -在用词间选择 C'est un sourire pluto q e,在行为间选择 Plutot la mort que I'esclavage! -在两种行为间选择,用不定式: ll est a souhaiter qu'ilrenonce, pluto que de courir ce risque. pluto que与其…不如: Meilleur diplomate que general/(Jame) Autant mourir que de vivre ruine./( Nous prefers) mourir que d' etre esclaves aia Toutes les femmes preferent etre devorees a etre dedaignees L'inferiorite -inferieur a, posterieur a -moins.que, moins de.que es moins de dix- huit ans不满十八岁者; ll a vecu plus de100ans; lIs sont moins d'un millier -de moins en moins - moIns. moins越不.越不 autant moins.que越是越不 差异程度以de表示:{ un peu/bien) plus grand de10cn 105假设,条件 L'Hypothese, a condition 1. Si+indicatif: si+present-futur: si+imparfait-conditionnel present: si+plus-que-parfait-conditionnel passe: double hypothese: si+ind.- etque+subj: sauf si, excepte si除非(一般用si.ne..pas,用法同si 2. Locutions conjonctives+subj - a condition que只要; pourvu que只要,但愿 a moins que.ne除非 - a supposer que, suppose que, en supposant que; en admettantque即使,假定,姑且认为 soit que. soit que, soit que. ou que也许…也许,也好…也好 -La paix est proche, si tant est que -les nouvelles soient vraies Que le temps vienne a se gater et voila la moIsson com promise; Qu'il dise oui,toi, tu dis non.让他说同意吧,你可得说反对 pour peu que, sI peu que只要稍微 3. Autres procedes au cas ou( dans le cas ou)+ conditionnel假如:( seulement)en cas de+nom: pour le cas ou以防 -a condition/charge de+n inf. Je vous ai rendu service mais a charge de revanche/reciprocate -a moins de. faut de +nfinf - Laissez-le repondre, Alors seulement(表一种条件) vous lui parlerez.先让他回答。然后您再和他谈 On ne digere bien que si on marche 10/12 此文网上资料收集整理而成纯属公益行为/相关文章版权归原作者所有/如有侵权请告知我们我们将立即删除10/12 此文网上资料收集整理而成 / 纯属公益行为 / 相关文章版权归原作者所有 / 如有侵权请告知我们我们将立即删除 -égal à, pareil à, pareillement à, le même que - tel (quel) : ainsi qu’il est, dans l’état où il est : Emportez la marchandise telle quelle. -tel que : Je n’ai jamais vu une paresse telle que la sienne. à la façon/manière de: habit à la française, des traits spirituels de Voltaire 伏尔泰式的俏皮话 -à/de la manière/façon dont(ou 旧用法 que) + 句子 -ainsi que / de même que：如同，以及，和 : Sa patience ainsi que sa modestie étaient connues de tous. / Ainsi que la vertu, le crime a ses degrés.；ainsi que/de même que 有时减弱到 et, aussi。书面语中，这时 ainsi que / de même que 前常加逗号。为恢复原意，在前加 tout (注意：俗语中 tout de même 表 pourtant) -comme 正如 : Je souffre comme vous, 也可减弱，常用 comme d’ailleurs 或 comme ainsi -comme si 好像...似的 Il crie comme si on l’écorchait; on dirait que...好像 -Fatiqué comme il est/qu’il est, il ne peut vous recevoir. -autant...autant...越是...越是..., 既…又 Autant il est brave, autant il est prudent 他既勇敢又谨慎 -Il est autre que, différent de, dissemblable de 他不是…, inégal à -J’ai 250 têtes de bétail, tant vaches que moutons. ；Travaille-t-il tant que ça ?这么，这样 -comme ça，俗语 = ainsi ：Comme ça (=Ainsi donc), il vous a mis dehors ? -Je vous traiterai amicalement ou non , selon que vous me traiterez en ami ou non. -Il est aimable dans la mesure où l’on fait ses quatre volontés. -à ce que je sais/vois la supériorité： -supérieur à, antérieur à, préférable à比…更好 -autre: différent, plus grand, plus fort, meilleur：Ma nouvelle voiture est autrement rapide que l’ancienne. -笔语中避免 davantage que/de，但可单独使用 davantage -plus...que, plue de...que；de plus en plus； -plus...plus 越是...越是 Plus le vent est fort, (et) plus la mer s’agite；plus...moins 越是...越不 -d’autant plus(...)que 由于...更加（que 引原因，如原因在前，d’autant plus 之前动词要加 en）: La mer s’agite d’autant plus que le vent est plus fort. -la plus belle des maisons/ la plus belle d’entre vous -estimé par-dessus tous, estimé sur tous les professeurs de cette université -vous êtes bénie entre toutes les femmes -aimer mieux …que, préférer…à(que X) -l’emporter en imagination sur 占优势 dépasser, surpasser, surclasser 远胜过 par la qualité -在用词间选择 C’est un sourire plutôt qu’un rire, 在行为间选择 Plutôt la mort que l’esclavage ! -在两种行为间选择，用不定式：Il est à souhaiter qu’il renonce, plutôt que de courir ce risque. -plutôt que 与其…不如 : Meilleur diplomate que général / (J’aime) Autant mourir que de vivre ruiné. / (Nous préférons) mourir que d’être esclaves 俗语 / Toutes les femmes préfèrent être dévorées à être dédaignées. L’infériorité： -inférieur à, postérieur à, -moins...que, moins de...que -les moins de dix-huit ans 不满十八岁者 ; Il a vécu plus de 100 ans ; Ils sont moins d’un millier -de moins en moins -moins...moins 越不...越不 -d’autant moins...que 越是..越不 -差异程度以 de 表示 : (un peu/bien) plus grand de 10 cm. 10.5 假设，条件 L’Hypothèse, la condition 1. Si+indicatif：si+présent→futur；si+imparfait→conditionnel présent；si+plus-que-parfait→conditionnel passé；double hypothèse：si+ind.→et que+subj .；sauf si, excepté si 除非(一般用 si…ne…pas),用法同 si 2. Locutions conjonctives+subj.： -à condition que 只要；pourvu que 只要，但愿 -à moins que…ne 除非 -à supposer que, supposé que, en supposant que；en admettant que 即使，假定，姑且认为 -soit que...soit que, soit que...ou que 也许...也许，也好...也好 -La paix est proche, si tant est que 万一 les nouvelles soient vraies.；Que 万一 le temps vienne à se gâter et voilà la moisson compromise.；Qu’il dise oui, toi, tu dis non.让他说同意吧，你可得说反对 -pour peu que, si peu que 只要稍微 3. Autres procédés： -au cas où(dans le cas où)+conditionnel 假如；(seulement) en cas de+nom；pour le cas où以防 -à condition/charge de+n./inf. : Je vous ai rendu service, mais à charge de revanche/réciprocité -à moins de, faut de + n./inf. -Laissez-le répondre, Alors seulement(表一种条件) vous lui parlerez. 先让他回答。然后您再和他谈 -On ne digère bien que si on marche