■ Notes to the text I..joined hands with my three most intimate friends: (para. 1) held hands with my closest friends 与三个最亲密的朋友手拉手。 2 .. spent that day together just being freshmen: (para. 3) spent that day merely doing typical things that freshmen do 就像大学新生一样度过了那一天 3.... saying goodbye at the end of the first year can feel like saying goodbye forever.( para. 4) When you say goodbye at the end of the freshman year it's easy to imagine you ll never see each other again 在第一年的年末相互道别却实就像要永别似的。 4. Your freshman year moments are irreplaceable.(para. 5) You're only a freshman once, so you should cherish this experience 但大学第一年的时光却是无法代替的。 5. You may grow completely apart from the people you spent your first year with, (para. 6) you may end your friendship with those people you spent your first year with 你的成长也许会完全远离那些与你一起共同度过大学一年级生活的人 6. You will do a lot more growing up. ( para. 8) You will experience many things before you become more mature 你会在成长过程中经历更多的事情 7.... motioning toward Atherton Hall: (para. 9) pointing or waving toward Atherton Hall 指向阿瑟顿大厦3 ◼ Notes to the Text 1. … joined hands with my three most intimate friends: (para. 1) …held hands with my closest friends. … 与三个最亲密的朋友手拉手。 2. … spent that day together just being freshmen: (para. 3) … spent that day merely doing typical things that freshmen do. … 就像大学新生一样度过了那一天。 3. … saying goodbye at the end of the first year can feel like saying goodbye forever. (para. 4) When you say goodbye at the end of the freshman year it’s easy to imagine you’ll never see each other again. …在第一年的年末相互道别却实就像要永别似的。 4.Your freshman year moments are irreplaceable. (para. 5) You’re only a freshman once, so you should cherish this experience. 但大学第一年的时光却是无法代替的。 5. You may grow completely apart from the people you spent your first year with, (para. 6) you may end your friendship with those people you spent your first year with… 你的成长也许会完全远离那些与你一起共同度过大学一年级生活的人。 6. You will do a lot more growing up. (para. 8) You will experience many things before you become more mature. 你会在成长过程中经历更多的事情。 7. … motioning toward Atherton Hall：(para. 9) …pointing or waving toward Atherton Hall… …指向阿瑟顿大厦…