4)A com pression method called Huffman coding is frequently used in data communications, and particularly in fax transmission有种叫 哈夫曼编码的压缩方法经常被用在数据通信,特别是传真传输上。 注释: Huffmancoding(哈夫曼编码)是一种根据字符出现的概率来构 造平均长度最短的编码。它是一种变长的编码。在编码中,若各码字长 度严格按照码字所对应符号出现概率的大小的逆序排列,则编码的平均 长度是最小的。(注:码字即为符号经哈夫曼编码后得到的编码,其长 度是因符号出现的概率而不同,所以说哈夫曼编码是变长的编码。) 5)Were the letter made up of randomly distributed black ink covering 50 percent of the white paper surface, data compression would hold no advantages.如果构成信件的那些随意分布的黑色墨迹 占据了白纸表面的50%,那么,数据压缩在此时就没什么优势可言了。 注释: Were the letter made up of.= f the letter were made up of…. 在书面语中,条件从句可以不用连词,而将谓语中的过去式were,had 或 should等移至主语前。这属于虚拟语气中的一种特殊结构形式; covering50 percent of the white paper surface是现在分词短语做定语, 修饰前面的 black ink。 2021/2/20 SPaY End2021/2/20 P.4 4) A compression method called Huffman coding is frequently used in data communications, and particularly in fax transmission.有种叫 哈夫曼编码的压缩方法经常被用在数据通信，特别是传真传输上。 注释：Huffmancoding（哈夫曼编码）是一种根据字符出现的概率来构 造平均长度最短的编码。它是一种变长的编码。在编码中，若各码字长 度严格按照码字所对应符号出现概率的大小的逆序排列，则编码的平均 长度是最小的。（注：码字即为符号经哈夫曼编码后得到的编码，其长 度是因符号出现的概率而不同，所以说哈夫曼编码是变长的编码。） 5) Were the letter made up of randomly distributed black ink covering 50 percent of the white paper surface, data compression would hold no advantages. 如果构成信件的那些随意分布的黑色墨迹 占据了白纸表面的50%，那么，数据压缩在此时就没什么优势可言了。 注释：Were the letter made up of…= If the letter were made up of…。 在书面语中，条件从句可以不用连词if，而将谓语中的过去式were, had 或should等移至主语前。这属于虚拟语气中的一种特殊结构形式； covering 50 percent of the white paper surface是现在分词短语做定语， 修饰前面的black ink。 End