中译本序 康德的第一批判一《纯粹理性批判》，是其三大批判著作， 也是其全部哲学著述中意义最为特殊和重大的巨著。正是这部巨 著开始了18世纪末至19世纪40年代的德国哲学革命，改变了整 个西方哲学前进发展的方向和进程。正是这部巨著，奠定了整个 批判哲学体系以及往后的全部哲学研究工作的认识论、方法论、逻 辑学和形而上学的基础。也正是这部巨著，成了康德拆学对后世 直到当代西方哲学方方面面的经久不衰的深刻影响的最本原的源 泉。人们常说康德哲学是“现代哲学的源泉”①，是“认识论和形 而上学历史上的转折点”②，人们在这样说时，心目中首先想到的 和所指的毫无疑问就是康德的这部巨著。因此，英国的著名康德 哲学专家、《纯粹理性批判》第四个英译本③的译者、《康德〈纯粹 理性批判〉解义》一书的作者康蒲·斯密有充分的理由而旦十分 正确地宣称：“《纯粹理性批判》是哲学史中转折点上的一部经典 ①贺麟：《现代西方哲学讲演集》，上海人民出版社1984年版，第3页。 ②施大格谬勒：《当代哲学主流》上卷，王炳文等译，商务印书馆1986 年版，第16页。 ③迄今有五个《纯粹理性批判》的英语全译本，它们依次是：F.Hy- wood本(1838年)；J.M.D.Meikle John本(1855年)；Max Muller本(1881 年)：N.K.Smith本(1929年)：W.S.Pluhar本(1996年)