日夜手持兵器登城防守,毫不松懈。有时出城迎战,双方死伤大致不相上下。于是清兵用 少数骑兵在绩溪牵制住江天一,而另外从新岭进攻。守岭的人先败逃了,绩溪城终于沦陷了 清军的主将非常急迫地悬赏捉拿天一。江天一知道抗清之事已没有希望,立即回家 母亲托付给弟弟天表,出门大叫:“我就是江天一!”于是被逮捕。清军中有知道天一的 想释放他。天一说:“你以为我怕死吗?我不死,灾祸将是全家被杀!〃在营门口遇见了佥 事金声,金声看着他说:“文石,你还有老母亲在,你不能死。”江天一笑着辞谢道:“哪里 有和人一起共事而在危难时刻逃避的呢?希望你不要为我的母亲担忧。”到了南京,总督(洪 承畴)想不问他罪,江天一昂起头来说:“我为你考虑,还是把我杀了的好;我不死,必定 再要起兵!〃于是士卒把他拖到通济门刑场。到那里后,江天一多次高呼“高阜帝”,向南面 拜两次,拜完,坐下来受刑。围观的人没有一个不感叹流泪的。过了几天,天表去收殓天 的尸体,把他安葬了。而佥事金声也是在这一天被杀害的 当广西土司的叛兵被江天一挫败之后,凤阳总督马士英非常恼怒,向皇帝上奏章揭发徽 州人拦杀官军的罪状,想致佥事金声于死地。江天一为此带着申辨金声无罪的奏章,赴朝廷 递呈上:又写了《吁天说》,流着眼泪向掌权大臣申诉,这件事情才得以弄清楚。自从清兵 与明王朝开战以来,前后训练乡兵三年,都在佥事金声的幕府中。当时,幕府中号称精通兵 法的侠士数以百计,而金声只是推重天一,凡对内对外的机密大事,都取决于天一。后来天 竟然与金声同时牺牲。像天一这样的人,即便是古代义烈之士,也没有能超过他的。我是 在翁汉津那里得知江天一的生平事迹的,于是替他写了这篇传记 汪琬说:正当前朝的末期,新安的士大夫尽忠而死的有汪伟、凌駉与金声三人,而只有 江天一是以生员的身份为国殉难的。我听说江天一游经淮安时,淮安有个姓冯的民妇,割下 自己的肝脏救活了她的婆婆,江天一得知后便请了许多有名的人写诗作文来表彰她,还想上 奏章给朝廷,最后没有成功。这个人喜欢奇特、崇尚气节大致就像这样。天一本来名景,另 外还自号“石嫁樵夫”,这也是翁汉津说的。一日夜手持兵器登城防守，毫不松懈。有时出城迎战，双方死伤大致不相上下。于是清兵用 少数骑兵在绩溪牵制住江天一，而另外从新岭进攻。守岭的人先败逃了，绩溪城终于沦陷了。 清军的主将非常急迫地悬赏捉拿天一。江天一知道抗清之事已没有希望，立即回家，把 母亲托付给弟弟天表，出门大叫：“我就是江天一！”于是被逮捕。清军中有知道天一的， 想释放他。天一说：“你以为我怕死吗？我不死，灾祸将是全家被杀！”在营门口遇见了佥 事金声，金声看着他说：“文石，你还有老母亲在，你不能死。”江天一笑着辞谢道：“哪里 有和人一起共事而在危难时刻逃避的呢？希望你不要为我的母亲担忧。”到了南京，总督（洪 承畴）想不问他罪，江天一昂起头来说：“我为你考虑，还是把我杀了的好；我不死，必定 再要起兵！”于是士卒把他拖到通济门刑场。到那里后，江天一多次高呼“高皇帝”，向南面 拜两次，拜完，坐下来受刑。围观的人没有一个不感叹流泪的。过了几天，天表去收殓天一 的尸体，把他安葬了。而佥事金声也是在这一天被杀害的。 当广西土司的叛兵被江天一挫败之后，凤阳总督马士英非常恼怒，向皇帝上奏章揭发徽 州人拦杀官军的罪状，想致佥事金声于死地。江天一为此带着申辨金声无罪的奏章，赴朝廷 递呈上；又写了《吁天说》，流着眼泪向掌权大臣申诉，这件事情才得以弄清楚。自从清兵 与明王朝开战以来，前后训练乡兵三年，都在佥事金声的幕府中。当时，幕府中号称精通兵 法的侠士数以百计，而金声只是推重天一，凡对内对外的机密大事，都取决于天一。后来天 一竟然与金声同时牺牲。像天一这样的人，即便是古代义烈之士，也没有能超过他的。我是 在翁汉津那里得知江天一的生平事迹的，于是替他写了这篇传记。 汪琬说：正当前朝的末期，新安的士大夫尽忠而死的有汪伟、凌駉与金声三人，而只有 江天一是以生员的身份为国殉难的。我听说江天一游经淮安时，淮安有个姓冯的民妇，割下 自己的肝脏救活了她的婆婆，江天一得知后便请了许多有名的人写诗作文来表彰她，还想上 奏章给朝廷，最后没有成功。这个人喜欢奇特、崇尚气节大致就像这样。天一本来名景，另 外还自号“石嫁樵夫”，这也是翁汉津说的