正在加载图片...
4 You can be best anything-To be grammatically correct,one should say:You can be best in anything. 5 Auntie Lindo:One of the four women of the Joy Luck Club. 6 Her family home:Why family home?Is the word"family"redundant?No.In China,a family home is one where a big,extended family with three or more generations live together. Part 2(Paras 4-76 Subsection 1(Paras.4-11 Para 4 toll form the fist subsection of the body of the story.This part is about the mother's unsuccessful attempt to change her daughter into a Chinese Shirley Temple.In the beginning the child was as excited as the mother about becoming a prodigy.At this point,the conflict between mother and daughter was not visible. 7 We didnt immediately pick the right kind of prodigy.Pick:select 8 Shirley Temple:See Note 2to the text. 9 Tapping her feer:Here she was doing a tap dance,a dance performed with sharp, loud taps of the foot,toe or heel at each step. 10"You already know how Dont need talent for crying"This is a remark of reproach said tone of sarcasm.The mother indicated that the daughter cried too much. 11 The Mission district:A district in San Francisco,it has been primarily a Hispanic (与说西班牙语和葡萄牙语有关的)neighborhood for decades,where interesting restaurants,bars and specialty shops are often frequented by tourists. 12 Instead of geting big fat curls.crinkly black fiz:1)Shirley Temple had blond hair in big fat curls.But after the hair was done,the daughter looked very different from what they had hoped.2)an uneven mass of crinkly black fuzz: 一团乱蓬蓬的黑色小卷毛3)crinkle:full of wrinkles,.twists and ripples4) fica:soft hair5)fat.thick,eg.a fat book(一本厚厚的书) 13 to wet down my hair to make my hair wet 14 You look like Negro Chinese:She was thinking of stereotypes:White girls have blond curly hair,Chinese girls have black straight hair,and black girls have crinkly fuzzy hair.To the mother,the new hairstyle was even worse because the 4 You can be best anything—To be grammatically correct, one should say: You can be best in anything. 5 Auntie Lindo: One of the four women of the Joy Luck Club. 6 Her family home: Why family home? Is the word “family” redundant? No. In China, a family home is one where a big, extended family with three or more generations live together. Part 2 (Paras.4—76 ) Subsection 1( Paras. 4—11 ) Para 4 to11 form the fist subsection of the body of the story. This part is about the mother’s unsuccessful attempt to change her daughter into a Chinese Shirley Temple. In the beginning the child was as excited as the mother about becoming a prodigy. At this point, the conflict between mother and daughter was not visible. 7 We didn’t immediately pick the right kind of prodigy. Pick: select 8 Shirley Temple: See Note 2to the text. 9 Tapping her feet: Here she was doing a tap dance, a dance performed with sharp, loud taps of the foot, toe or heel at each step. 10 “You already know how. Don’t need talent for crying”: This is a remark of reproach said in tone of sarcasm. The mother indicated that the daughter cried too much. 11 The Mission district: A district in San Francisco, it has been primarily a Hispanic (与说西班牙语和葡萄牙语有关的) neighborhood for decades, where interesting restaurants, bars and specialty shops are often frequented by tourists. 12 Instead of getting big fat curls. .crinkly black fuzz: 1) Shirley Temple had blond hair in big fat curls. But after the hair was done, the daughter looked very different from what they had hoped. 2) an uneven mass of crinkly black fuzz: 一团乱蓬蓬的黑色小卷毛 3)crinkle: full of wrinkles, twists and ripples 4) fuzz:soft hair 5 ) fat: thick,e.g. a fat book (一本厚厚的书) 13 to wet down my hair : to make my hair wet 14 You look like Negro Chinese: She was thinking of stereotypes: White girls have blond curly hair, Chinese girls have black straight hair, and black girls have crinkly fuzzy hair. To the mother, the new hairstyle was even worse because the
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有