信息爆炸时代的控制 关于控制、动力学和系统未来方向的专家小组报告 2002年6月30日 陈虹马彦翻译 吉林大学控制科学与工程系 人民大街142号,长春130025,中国. Email: chen@ jlu. edu.cr 摘要 控制领域提供了设计物理系统和信息系统的原理和方法,使这些系统可 以自动地适应环境的变化以保持期望的性能。在过去的40年里,随着相关理 论和数学方面取得的突破性进展,以及传感技术和计算技术的改善,控制领 域已经取得了巨大进展。如今,控制系统在许多领域起着重要的作用,如制 造业、电子、通讯、运输、计算机和网络,以及许多军事系统等。 进入21世纪,控制原理和方法的应用机遇快速增长。计算、通信和传感 器等价格日渐低廉并且无所不在,拥有嵌入式处理器、传感器和网络硬件的 设备越来越多。这使开发具有一定智能和高性能的机器成为可能,将大大影 响我们生活的每一方面,不但包括各种生活必需品,而且包括我们生存的环 境 在信息日益丰富的今天,新的发展将要求控制学科有重大的扩充。例如, 涉及因特网操作、半自主的指挥与控制系统、企业级供给链管理等控制系统 的复杂性已经达到了现有方法的处理能力极限。未来控制在航空航天和运 输、信息和网络、机器人和智能机器、生物和制药、材料和加工等领域的应 用将产生复杂性远远超出当前水平的系统,在这些领域取得进展需要新的研 究 这篇报告主要阐述了控制领域当前和未来技术发展环境的一些概观,描述 了未来十年中控制在军事、商业和科学应用中的地位,也为由于控制应用而 带来的工程和技术的新突破提供了建议。iii 信息爆炸时代的控制 关于控制、动力学和系统未来方向的专家小组报告 2002年6月30日 陈虹 马彦 翻译 吉林大学控制科学与工程系 人民大街142号, 长春130025, 中国. Email: chenh@jlu.edu.cn 摘要 控制领域提供了设计物理系统和信息系统的原理和方法，使这些系统可 以自动地适应环境的变化以保持期望的性能。在过去的40 年里，随着相关理 论和数学方面取得的突破性进展，以及传感技术和计算技术的改善，控制领 域已经取得了巨大进展。如今，控制系统在许多领域起着重要的作用，如制 造业、电子、通讯、运输、计算机和网络，以及许多军事系统等。 进入21 世纪，控制原理和方法的应用机遇快速增长。计算、通信和传感 器等价格日渐低廉并且无所不在，拥有嵌入式处理器、传感器和网络硬件的 设备越来越多。这使开发具有一定智能和高性能的机器成为可能，将大大影 响我们生活的每一方面，不但包括各种生活必需品，而且包括我们生存的环 境。 在信息日益丰富的今天，新的发展将要求控制学科有重大的扩充。例如， 涉及因特网操作、半自主的指挥与控制系统、企业级供给链管理等控制系统 的复杂性已经达到了现有方法的处理能力极限。未来控制在航空航天和运 输、信息和网络、机器人和智能机器、生物和制药、材料和加工等领域的应 用将产生复杂性远远超出当前水平的系统，在这些领域取得进展需要新的研 究。 这篇报告主要阐述了控制领域当前和未来技术发展环境的一些概观，描述 了未来十年中控制在军事、商业和科学应用中的地位，也为由于控制应用而 带来的工程和技术的新突破提供了建议