药临床试验。在设计这些试验时,临床研究的设计者应该考虑到中医理论框架和 临床方法。随机对照试验等硏究设计在确定治疗疗效时既有优点又有缺点,可用 于植物药材的硏究,一项用草药配方治疗肠道易激综合症的临床硏究已经证明了 这一点。然而,评估每种药品的安全性和疗效时,除了进行临床试验,我们还应 该寻找其他的研究方法。随机对照试验的替代方法包括准实验、定群研究、病例 对照研究和“单项”试验。这些方法既有优势,也有局限性,但用以评估草药疗 效可能更为适合。无论何种研究设计,准确测定以患者为中心的试验结果很重要 不管是普遍性结果,亦或是疾病特异性结果。不管怎么说,合理的研究设计取决 于提出的研究问题和要被验证的假设。 评估证据既难取得又带有主观性。除了评估的准确性,证据的综合分析完全 取决于文献检索的完整性,而海外研究常常做不到这一点。而且,由于不同硏究 所针对的人群不同,所以有些情况下不管是随机对照试验还是数据库分析均无法 独立对相应的问题给出答案。在医疗保健对现实世界中,要取得一致性常常需要 运用不太严格的数据而不是所谓的硬数据。有鉴于此,在推荐临床疗法时,我们 应该认可中国、韩国和日本的草药研究和治疗。相关研究已经确定了多种草药的 药理基础;只要安全性得到保证,推荐治疗时应该考虑这些研究结果。为了适当 开展研究并有效治疗患者,研究者和从业者必须同时接受传统医学和西方医学 教育,这十分必要。 中西医结合 传统医学和现代医学的融通不仅仅是用现代研究设计或科学方法评估传统 医学,还应该包括评估传统医学的社会内在价值。在两种治疗传统的最终融合中, 政治、经济和社会因素与研究和教育一样,也起着重要作用。 在临床层面上,融合涉及两个体系的理念和技术的结合,即现代医学的分析 定量和机械方法和传统中医的系统、整体和个体方法的结合。这种构架贯穿诊断、 预防、治疗和康复的整个过程,并引导技术的恰当运用,这样可以取传统中医之 长补现代西医之短。随着老龄化社会遭受日益增多的慢性病侵害,我们需要的医 疗模式既能解决问题,又能为所有人提供费用合理的有效医疗。我们相信中西医 结合就是这样的候选医疗模式药临床试验。在设计这些试验时，临床研究的设计者应该考虑到中医理论框架和 临床方法。随机对照试验等研究设计在确定治疗疗效时既有优点又有缺点，可用 于植物药材的研究，一项用草药配方治疗肠道易激综合症的临床研究已经证明了 这一点。然而，评估每种药品的安全性和疗效时，除了进行临床试验，我们还应 该寻找其他的研究方法。随机对照试验的替代方法包括准实验、定群研究、病例 对照研究和“单项”试验。这些方法既有优势，也有局限性，但用以评估草药疗 效可能更为适合。无论何种研究设计，准确测定以患者为中心的试验结果很重要， 不管是普遍性结果，亦或是疾病特异性结果。不管怎么说，合理的研究设计取决 于提出的研究问题和要被验证的假设。 评估证据既难取得又带有主观性。除了评估的准确性，证据的综合分析完全 取决于文献检索的完整性，而海外研究常常做不到这一点。而且，由于不同研究 所针对的人群不同，所以有些情况下不管是随机对照试验还是数据库分析均无法 独立对相应的问题给出答案。在医疗保健对现实世界中，要取得一致性常常需要 运用不太严格的数据而不是所谓的硬数据。有鉴于此，在推荐临床疗法时，我们 应该认可中国、韩国和日本的草药研究和治疗。相关研究已经确定了多种草药的 药理基础；只要安全性得到保证，推荐治疗时应该考虑这些研究结果。为了适当 开展研究并有效治疗患者，研究者和从业者必须同时接受传统医学和西方医学 教育，这十分必要。 中西医结合 传统医学和现代医学的融通不仅仅是用现代研究设计或科学方法评估传统 医学，还应该包括评估传统医学的社会内在价值。在两种治疗传统的最终融合中， 政治、经济和社会因素与研究和教育一样，也起着重要作用。 在临床层面上，融合涉及两个体系的理念和技术的结合，即现代医学的分析、 定量和机械方法和传统中医的系统、整体和个体方法的结合。这种构架贯穿诊断、 预防、治疗和康复的整个过程，并引导技术的恰当运用，这样可以取传统中医之 长补现代西医之短。随着老龄化社会遭受日益增多的慢性病侵害，我们需要的医 疗模式既能解决问题，又能为所有人提供费用合理的有效医疗。我们相信中西医 结合就是这样的候选医疗模式