扩散板(装置 动的,风动的 screen 格栅,筛子 砂粒,垃圾 ifice plates 穿孔板,多孔板 过滤池 coarse screening 粗格栅 mixer 主进式混合器 砂斗、泥斗 叶轮 觉拌式混合器 态混合器 提升装置,电梯 ical tank 圆柱状池 n 飞沫 coalescence 联合,聚合 澄清器 告中性 出水,排水 effective volumetric capacity有效容积 I pa arameter 参数 澄清器 聚合物 细沙 infiltration 压舱,加重(有利于颗粒沉 hydroclone 水力旋流器 雨水 recirculated solids swirl 旋流,涡流 生物固体 [" 控制,监测 小液滴 inte 吸收利用 分散的,扩散的 扰动击置 管口,喷嘴 emarat 划分,分界 鼓风机 irating 吸气(除尘)器 i silencers 消音器 向下流,降流 粘土,泥垢,泥膜 绝热的 璃纤维 I oxidation ditches 氧化沟 脱膜,吹脱 氧化塘 吸收装置 低温学的 exchange 交换器 condenser 第五章 元操作 Discre 离散(自由沉淀 Maceration 浸渍破碎 除 Inclined tube settler 斜管沉淀器 Clarification 澄清净化 B卫Q 静止区域附－4 raking 粗筛 diffusers 扩散板(装置) pneumatic 气动的，风动的 screen 格栅，筛子 ejector 射流器 trickling 滴滤(池) grit 砂粒，垃圾 orifice plates 穿孔板，多孔板 filter 过滤池 rag 碎屑 coarse screenings 粗格栅 propeller mixer 推进式混合器 fecal 排泄物的，粪便 motor-driven 马达驱动的 hopper 砂斗、泥斗 impeller 叶轮 compactors 捣碎机 paddle mixers 搅拌式混合器 static mixer 静态混合器 elevators 提升装置，电梯 coagulant 混凝剂 countercurrent 逆流 cylindrical tank 圆柱状池 sedimentation basin 沉淀池 bucket 铲斗 short circuiting 短流 spray 飞沫 coalescence 联合，聚合 rectangular clarifiers 矩形澄清器 weir 堰 hydraulic stability 水力稳定性 discharge 出水，排水 detention time 停留时间 velocity 速度 effective volumetric capacity 有效容积 parameters 参数 primary sedimentation tanks 初沉池 clarifier 澄清器 polymer 聚合物 microsand 细沙 infiltration 渗透 injected 注入 ballasting 压舱，加重(有利于颗粒沉 淀) presettling 预沉淀 hydroclone 水力旋流器 stormwater 雨水 recirculated solids 回流污泥 headloss 水头损失 swirl 旋流，涡流 biosolids 生物固体 dissolved-air flotation 溶气气浮 transfer 传递(传质) solid-liquid interface 固液界面 monitore 控制，监测 impinging 碰撞 full-scale 生产规模的 droplet 小液滴 intensity 强度 uptake 吸收利用 interrelationship 干扰 geometry 几何学 agitate 搅动 diffused 分散的，扩散的 bumping 撞击 impurities 杂质 layouts 布置 header pipes 干管，主干管 nozzle 管口，喷嘴 demarcation 划分，分界 pontoons 浮筒 pore 孔 clogging 阻碍 blower 鼓风机 precipitants 沉淀物 orifice 孔口 humidity 浊度 aspirating 吸气(除尘)器 silencers 消音器 downflow 向下流，降流 centrifugal pump 离心泵 slimes 粘土，泥垢，泥膜 adiabatic 绝热的 fiberglass 玻璃纤维 oxidation ditches 氧化沟 stripping 脱膜，吹脱 lagoon 氧化塘 adsorber 吸收装置 cryogenic 低温学的 liquefaction 液化 exchanger 交换器 condenser 冷凝器 第五章 Unit operation 单元操作 Coalesce 聚合,聚结 comminution 粉碎 Discrete particle 离散(自由)沉淀 Maceration 浸渍,破碎 Bundle 束,捆 Screening 筛除 Tertiary 三级 Grinding 研磨 Inclined tube settler 斜管沉淀器 Clarification 澄清,净化 Quiescent zone 静止区域