魔戒 些惊异地警了一眼此刻挨着自己的这张脸，因为他的笑声听起来 充满欢欣，然而在这位术士的脸上，起初只看到忧虑和关注：但他 知道在那忧愁外表下却隐藏着巨大的欢乐：这欢乐犹如一座喷泉， 一旦喷涌出来，足以使举国上下开怀大笑。 “你确实已尽了最大的努力，”术士说道，“我希望你将来很久 时间都不会像刚才那样，夹在两个可怕的老人之间左右为难。冈 多君主从你这里了解到的情况比你预计的要多，皮平。你无法掩 盖在莫利亚带领魔戒队的并不是博罗米尔这一事实，也没法掩盖 你们中间有一个高爵显贵者将要来到米纳思蒂里斯：他有一把著 名的宝剑。在冈多，人们没有忘却古代发生的事情，而德内豪自博 罗米尔离开后，一直在琢磨那首诗歌和伊西尔德的灾星'的意思。 “他和这个时代的人都不同，皮平。尽管父子血缘世代相传， 他身上流淌的算得上是纯正的韦斯特内西人的血液。他的另一个 儿子法拉米尔也一样，但由于某种原因，他最钟爱的博罗米尔身上 却没有。他是千里眼，能遥感。如果他将自己的意志移向对方，就 多半可以知道对方脑子里闪过的念头，即使那人身在远方也罢。 你很难欺骗他，试一试都很危险。 “千万记住！因为你现在已宣誓效忠于他。我不知道你当时 是怎么想的，但做得不错。当时我没有阻止，我想对宽厚的行为是 不该泼冷水的。此举感动了他的心，也可以说使他心情轻松。至 少，你现在可以在米纳思蒂里斯随心所欲地走动一当然是在你 不值勤的时候。但仍有需要注意的地方。因为你毕竞是在他的管 辖之下，这一点他不会忘记的，你仍然要小心谨慎！” 他停下来，叹了口气。“嗯，不必去担忧明天会怎样。不过有 一点可以肯定，明天肯定将会比今天更糟，将来的很多天都会是这 样。对此我也无能为力。棋盘已经摆开，棋子正在移动。有一枚 棋子我极想找到，那就是德内豪现在的继承人法拉米尔。我想他 不会在这座城堡内，但我没有时间去调查。我必须走了，皮平。我 些惊异地瞥了一眼此刻挨着自己的这张脸，因为他的笑声听起来 充满欢欣，然而在这位术士的脸上，起初只看到忧虑和关注；但他 知道在那忧愁外表下却隐藏着巨大的欢乐；这欢乐犹如一座喷泉， 一旦喷涌出来，足以使举国上下开怀大笑。 “你确实已尽了最大的努力，”术士说道，“我希望你将来很久 时间都不会像刚才那样，夹在两个可怕的老人之间左右为难。冈 多君主从你这里了解到的情况比你预计的要多，皮平。你无法掩 盖在莫利亚带领魔戒队的并不是博罗米尔这一事实，也没法掩盖 你们中间有一个高爵显贵者将要来到米纳思蒂里斯；他有一把著 名的宝剑。在冈多，人们没有忘却古代发生的事情，而德内豪自博 罗米尔离开后，一直在琢磨那首诗歌和‘伊西尔德的灾星’的意思。 “他和这个时代的人都不同，皮平。尽管父子血缘世代相传， 他身上流淌的算得上是纯正的韦斯特内西人的血液。他的另一个 儿子法拉米尔也一样，但由于某种原因，他最钟爱的博罗米尔身上 却没有。他是千里眼，能遥感。如果他将自己的意志移向对方，就 多半可以知道对方脑子里闪过的念头，即使那人身在远方也罢。 你很难欺骗他，试一试都很危险。 “千万记住！因为你现在已宣誓效忠于他。我不知道你当时 是怎么想的，但做得不错。当时我没有阻止，我想对宽厚的行为是 不该泼冷水的。此举感动了他的心，也可以说使他心情轻松。至 少，你现在可以在米纳思蒂里斯随心所欲地走动———当然是在你 不值勤的时候。但仍有需要注意的地方。因为你毕竟是在他的管 辖之下，这一点他不会忘记的，你仍然要小心谨慎！” 他停下来，叹了口气。“嗯，不必去担忧明天会怎样。不过有 一点可以肯定，明天肯定将会比今天更糟，将来的很多天都会是这 样。对此我也无能为力。棋盘已经摆开，棋子正在移动。有一枚 棋子我极想找到，那就是德内豪现在的继承人法拉米尔。我想他 不会在这座城堡内，但我没有时间去调查。我必须走了，皮平。我 魔戒 １８