”制卧份贸易+学 国际商法 一、大陆法 在确定第三人究竞是同代理人还是同本人订立了合同的问题时，大陆法所采取的标准是 看代理人是以代表的身份同第三人订立合同，还是以他自己个人的身份同第三人订立合同。 当代理人是以代表身份同第三人订立合同时，这个合同就是第三人同本人之间的合同，合同 的双方当事人是第三人与本人，合同的权利义务直接归属于本人，由本人直接对第三人负责。 在这种情况下，代理人在同第三人订立合同的时候，可以指出本人的姓名，也可以不指出本 人的姓名，而仅声明他是受他人的委托进行交易，但无论如何代理人必须表示作为代理人身 份订约的意思，或依订约时的环境情况可以表明这一点，否则就将认为是代理人自己同第三 人订立合同，代理人就应对该合同负责。如果代理人是以他个人的身份同第三人订立合同， 则无论代理人事先是否得到本人的授权，这个合同都将认为是代理人与第三人之间的合同， 代理人必须对合同负责。在这种情况下，本人原则上同第三人没有直接的法律上的联系。 复习思考题 1.何谓法定代理、意定代理？ 2.代理人对本人负有哪些义务？ 二、英美法 对于第三人究竞是同代理人还是同本人订立合同的问题，英美法的标准是，对第三人来 说，究竞是谁应当对该合同承担义务，即采取所谓义务标准。 英美法在回答这个问题时，区分三种不同的情况：①代理人在同第三人订约时具体指出本人 的姓名：②代理人表示出自己的代理身份，但不指出本人的姓名：③代理人事实上有代理权， 但他在订约时不披露代理关系的存在。这是英美法特有的制度。现分别介绍如下： l.代理人在订约时己指出本人的姓名(agent for a named principal) 如果代理人在同第三人订约时已经表明他是代表指名的本人订约的，在这种情况下，这个合 同就是本人与第三人之间的合同，本人应对合同负责，代理人不承担个人责任。代理人在订 立合同后，即退居合同之外(drops out),他既不能从合同中取得权利，也不对该合同承担义 务。 2.代理人在订约时表示有代理关系存在，但没有指出本人的姓名(agent for an unnamed principal) 如果代理人在同第三人订立合同时表明他是代理人，但没有指出他为之代理的本人的姓 名，在这种情况下，这个合同仍认为是本人与第三人之间的合同，应由本人对合同负责，代 理人对该合同不承担个人责任。 3.代理人在订约时根本不披露有代理关系的存在 在这种情况下，第三人究竞是同本人还是同代理人订立了合同，他们当中谁应当对该合 第4页共6页国际商法 一、大陆法 在确定第三人究竟是同代理人还是同本人订立了合同的问题时，大陆法所采取的标准是 看代理人是以代表的身份同第三人订立合同，还是以他自己个人的身份同第三人订立合同。 当代理人是以代表身份同第三人订立合同时，这个合同就是第三人同本人之间的合同，合同 的双方当事人是第三人与本人，合同的权利义务直接归属于本人，由本人直接对第三人负责。 在这种情况下，代理人在同第三人订立合同的时候，可以指出本人的姓名，也可以不指出本 人的姓名，而仅声明他是受他人的委托进行交易，但无论如何代理人必须表示作为代理人身 份订约的意思，或依订约时的环境情况可以表明这一点，否则就将认为是代理人自己同第三 人订立合同，代理人就应对该合同负责。如果代理人是以他个人的身份同第三人订立合同， 则无论代理人事先是否得到本人的授权，这个合同都将认为是代理人与第三人之间的合同， 代理人必须对合同负责。在这种情况下，本人原则上同第三人没有直接的法律上的联系。 复习思考题 1．何谓法定代理、意定代理? 2．代理人对本人负有哪些义务？ 二、英美法 对于第三人究竟是同代理人还是同本人订立合同的问题，英美法的标准是，对第三人来 说，究竟是谁应当对该合同承担义务，即采取所谓义务标准。 英美法在回答这个问题时，区分三种不同的情况：①代理人在同第三人订约时具体指出本人 的姓名；②代理人表示出自己的代理身份，但不指出本人的姓名；③代理人事实上有代理权， 但他在订约时不披露代理关系的存在。这是英美法特有的制度。现分别介绍如下： 1．代理人在订约时已指出本人的姓名(agent for a named principal) 如果代理人在同第三人订约时已经表明他是代表指名的本人订约的，在这种情况下，这个合 同就是本人与第三人之间的合同，本人应对合同负责，代理人不承担个人责任。代理人在订 立合同后，即退居合同之外(drops out)，他既不能从合同中取得权利，也不对该合同承担义 务。 2．代理人在订约时表示有代理关系存在，但没有指出本人的姓名(agent for an unnamed principal) 如果代理人在同第三人订立合同时表明他是代理人，但没有指出他为之代理的本人的姓 名，在这种情况下，这个合同仍认为是本人与第三人之间的合同，应由本人对合同负责，代 理人对该合同不承担个人责任。 3．代理人在订约时根本不披露有代理关系的存在 在这种情况下，第三人究竟是同本人还是同代理人订立了合同，他们当中谁应当对该合 第 4 页 共 6 页