年来我初次遇到的幸运的日子。”可是他为此付了很高的代价。第一,这段爱情使他格外感 到自己的残疾,境况的艰难,使他无法娶他所爱的人。其次,朱丽埃塔·古西雅迪是风骚的, 稚气的,自私的,使贝多芬苦恼;一八○三年十一月,她嫁了加伦贝格伯爵。随后她还利用 贝多芬以前的情爱,要他帮助她的丈夫。贝多芬立刻答应了。他在一八二一年和申德勒会见 时在谈话手册上写道:“他是我的敌人,所以我更要尽力帮助他。”但他因之而更瞧不起她 “她到维也纳来找我,一边哭着,但是我瞧不起她。”——这样的热情是摧残心灵的;而像 贝多芬那样,心灵已因疾病而变得虚弱的时候,狂乱的情绪更有把它完全毁灭的危险。 语段八:“我的体力和智力突飞猛进…我的青春,是的,我感到我的青春不过才开始。我 窥见我不能加以肯定的目标,我每天都迫近它一些。……噢!如果我摆脱了这疾病,我将拥 抱世界!………不,我受不了。我要扼住命运的咽喉。它决不能使我完全屈服……噢!能把人 生活上千百次,真是多美! 一八O六年五月,他和特雷泽特?布伦瑞克订了婚。这一年所写的《第四交响曲》,是一朵 精纯的花,蕴藏着他一生比较平静的日子的香味。他在笔记上又写着:“屈服,深深地向你 的运命屈服:你不复能为你自己而存在,只能为着旁人而存在;为你,只在你的艺术里才有 幸福。噢,上帝!给我勇气让我征服我自己!”爱情把他遗弃了。 语段八:“歌德的诗使我幸福。”“歌德与席勒,是我在莪相与荷马之外最心爱的诗人。” 歌德写信给策尔特说:“贝多芬不幸是一个倔强之极的人;他认为世界可憎,无疑是对的; 但这并不能使世界对他和对旁人变得愉快些。我们应当原谅他,替他惋惜,因为他是聋子 歌德一生不曾做什么事反对贝多芬,但也不曾做什么事拥护贝多芬;对他的作品,甚至对他 的姓氏,抱着绝对的缄默。骨子里他是钦佩而且惧怕他的音乐:它使他骚乱。 他听了《第五交响曲》的第一章后大为骚动。他竭力装做镇静,和我说:‘这毫不动人,不 过令人惊异而已’。过了一会,他又道:“这是巨大的 语段九:在一八一六年的笔记上,他写道:“没有朋友,孤零零地在世界上。”“贝多芬 要求亲自指挥最后一次的预奏……从第一幕的二部唱起,显而易见他全没听见台上的歌唱 他把乐曲的进行延缓很多;当乐队跟着他的指挥棒进行时,台上的歌手自顾自地匆匆向前。 结果是全局都紊乱了。经常的,乐队指挥乌姆劳夫不说明什么理由,提议休息一会,和歌唱 者交换了几句说话之后,大家重新开始。同样的紊乱又发生了。不得不再休息一次。在贝多 芬指挥之下,无疑是千不下去的了;但怎样使他懂得呢?没有一个人有心肠对他说:‘走罢, 可怜虫,你不能指挥了。’贝多芬不安起来,骚动之余,东张西望,想从不同的脸上猜出症 结所在:可是大家都默不作声。他突然用命令的口吻呼唤我。我走近时,他把谈话手册授给 我,示意我写。我便写着:“恳求您勿再继续,等回去再告诉您理由。’于是他一跃下台 对我嚷道:“快走!’他一口气跑回家里去;进去,一动一动地倒在便榻上,双手捧着他的 脸;他这样一直到晚饭时分。用餐时他一言不发,保持着最深刻的痛苦的表情。晩饭以后, 当我想告别时,他留着我,表示不愿独自在家。 语段十:他的兄弟卡尔于一八一五年死于肺病,遗下一个儿子。 “像你这样娇养坏的孩子,学一学真诚与朴实决计于你无害;你对我的虚伪的行为,使我的 心太痛苦了,难以忘怀……上帝可以作证,我只想跑到千里之外,远离你,远离这可怜的兄 弟和这丑恶的家庭……我不能再信任你了。”下面的署名是:“不幸的是:你的父亲 或更好:不是你的父亲。” “我亲爱的儿子!别说谎,永远做我最亲爱的儿子!如果你用虚伪来报答我,像人家使我相 信的那样,那真是何等丑恶何等刺耳!”这个并不缺少聪明的侄儿,贝多芬本想把他领上高 等教育的路,然而替他筹划了无数美妙的前程之梦以后,不得不答应他去习商。但卡尔出入 赌场,负了不少债务。 语段十一:1826年时在自己头上打了一枪。然而他并没有死,倒是贝多芬几乎因之送命 他为这事所受的难堪,永远无法摆脱。卡尔痊愈了,他自始至终使伯父受苦。伯父的死与他年来我初次遇到的幸运的日子。”可是他为此付了很高的代价。第一，这段爱情使他格外感 到自己的残疾，境况的艰难，使他无法娶他所爱的人。其次，朱丽埃塔·古西雅迪是风骚的， 稚气的，自私的，使贝多芬苦恼；一八○三年十一月，她嫁了加伦贝格伯爵。随后她还利用 贝多芬以前的情爱，要他帮助她的丈夫。贝多芬立刻答应了。他在一八二一年和申德勒会见 时在谈话手册上写道：“他是我的敌人，所以我更要尽力帮助他。”但他因之而更瞧不起她。 “她到维也纳来找我，一边哭着，但是我瞧不起她。”——这样的热情是摧残心灵的；而像 贝多芬那样，心灵已因疾病而变得虚弱的时候，狂乱的情绪更有把它完全毁灭的危险。 语段八：“我的体力和智力突飞猛进……我的青春，是的，我感到我的青春不过才开始。我 窥见我不能加以肯定的目标，我每天都迫近它一些。……噢！如果我摆脱了这疾病，我将拥 抱世界！……不，我受不了。我要扼住命运的咽喉。它决不能使我完全屈服……噢！能把人 生活上千百次，真是多美！” 一八○六年五月，他和特雷泽?特?布伦瑞克订了婚。这一年所写的《第四交响曲》，是一朵 精纯的花，蕴藏着他一生比较平静的日子的香味。他在笔记上又写着：“屈服，深深地向你 的运命屈服：你不复能为你自己而存在，只能为着旁人而存在；为你，只在你的艺术里才有 幸福。噢，上帝！给我勇气让我征服我自己！”爱情把他遗弃了。 语段八：“歌德的诗使我幸福。” “歌德与席勒，是我在莪相与荷马之外最心爱的诗人。” 歌德写信给策尔特说：“贝多芬不幸是一个倔强之极的人；他认为世界可憎，无疑是对的； 但这并不能使世界对他和对旁人变得愉快些。我们应当原谅他，替他惋惜，因为他是聋子。” 歌德一生不曾做什么事反对贝多芬，但也不曾做什么事拥护贝多芬；对他的作品，甚至对他 的姓氏，抱着绝对的缄默。骨子里他是钦佩而且惧怕他的音乐：它使他骚乱。 他听了《第五交响曲》的第一章后大为骚动。他竭力装做镇静，和我说：‘这毫不动人，不 过令人惊异而已’。过了一会，他又道：“这是巨大的——” 语段九：在一八一六年的笔记上，他写道：“没有朋友，孤零零地在世界上。” “贝多芬 要求亲自指挥最后一次的预奏……从第一幕的二部唱起，显而易见他全没听见台上的歌唱。 他把乐曲的进行延缓很多；当乐队跟着他的指挥棒进行时，台上的歌手自顾自地匆匆向前。 结果是全局都紊乱了。经常的，乐队指挥乌姆劳夫不说明什么理由，提议休息一会，和歌唱 者交换了几句说话之后，大家重新开始。同样的紊乱又发生了。不得不再休息一次。在贝多 芬指挥之下，无疑是干不下去的了；但怎样使他懂得呢？没有一个人有心肠对他说：‘走罢， 可怜虫，你不能指挥了。’贝多芬不安起来，骚动之余，东张西望，想从不同的脸上猜出症 结所在：可是大家都默不作声。他突然用命令的口吻呼唤我。我走近时，他把谈话手册授给 我，示意我写。我便写着：‘恳求您勿再继续，等回去再告诉您理由。’于是他一跃下台； 对我嚷道：‘快走！’他一口气跑回家里去；进去，一动一动地倒在便榻上，双手捧着他的 脸；他这样一直到晚饭时分。用餐时他一言不发，保持着最深刻的痛苦的表情。晚饭以后， 当我想告别时，他留着我，表示不愿独自在家。 语段十：他的兄弟卡尔于一八一五年死于肺病，遗下一个儿子。 “像你这样娇养坏的孩子，学一学真诚与朴实决计于你无害；你对我的虚伪的行为，使我的 心太痛苦了，难以忘怀……上帝可以作证，我只想跑到千里之外，远离你，远离这可怜的兄 弟和这丑恶的家庭……我不能再信任你了。”下面的署名是：“不幸的是：你的父亲，—— 或更好：不是你的父亲。” “我亲爱的儿子！别说谎，永远做我最亲爱的儿子！如果你用虚伪来报答我，像人家使我相 信的那样，那真是何等丑恶何等刺耳！”这个并不缺少聪明的侄儿，贝多芬本想把他领上高 等教育的路，然而替他筹划了无数美妙的前程之梦以后，不得不答应他去习商。但卡尔出入 赌场，负了不少债务。 语段十一：1826 年时在自己头上打了一枪。然而他并没有死，倒是贝多芬几乎因之送命。 他为这事所受的难堪，永远无法摆脱。卡尔痊愈了，他自始至终使伯父受苦。伯父的死与他