韩愈 太学博土顿丘李于,余兄孙女婿也。年四十八,长庆三年正月五日卒,其月二十六日, 穿其妻墓而合葬之,在某县某地。子三人,皆幼 初,于以进土为鄂岳从事,遇方土柳泌,从受药法,服之,往往下血。比四年,病益急, 乃死。其法:以铅满一鼎按中为空实以水银盖封四际烧为丹型砂云。 余不知服食说自何世起,杀人不可计,而世慕尚之益至,此其惑也;在文书所记及耳 闻相传者不说,今直取目见亲与之游而以药败者六七公,以为世诫 工部尚书归登、殿中御史李虚中、刑部尚书李逊、逊弟刑部侍郎建、襄阳节度使工部尚 书孟简、东川节度御史大夫卢坦、金吾将军李道古,此其人皆有名位,世所共识。工部既食 水银得病,自说:若有烧铁杖自颠贯其下者,摧而为火,射窍节以出。狂痛号呼乞绝,其茵 席常得水银,发且止,唾血十数年以毙。殿中疽发其背死。刑部且死,谓余日:“我为药误。 其季建一旦无病死。襄阳黜为吉州司马,余自袁州还京师,襄阳乘舸,邀我于萧洲,屏人日 “我得秘药,不可独不死,今遗子器,可用枣肉为丸服之。”别一年而病,其家人至,讯 之,日:“前所服药误,方且下之,下则平矣。”病二岁竟卒。卢大夫死时,溺出血肉,痛不 可忍,乞死乃死。金吾以柳泌得罪,食泌药,五十死海上。此可以为诫者也。蕲不死,乃速 得死,谓之智,可不可也? 五谷三牲,盐醯果蔬,人所常御。人相厚勉,必日:强食。”今惑者皆日:“五谷令人 天,不能无食,常务减节。”盐醯以济百味,豚、鱼、鸡三者,古以养老,反日:“是皆杀人 不可食。”一筵之馔,禁忌十常不食二三。不信常道,而务鬼怪,临死乃悔。后之好者,又 曰:“彼死者皆不得其道也,我则不然。”始病,曰:“药动故病,病去药行,乃不死矣。”及 且死,又悔。呜呼!可哀也已,可哀也已 【注】①顿丘:今河北清丰县。 ②服食:道家养生法。此指服食丹药(金丹,即水银的氧化物)韩 愈 太学博士顿丘①李于，余兄孙女婿也。年四十八，长庆三年正月五日卒，其月二十六日， 穿其妻墓而合葬之，在某县某地。子三人，皆幼。 初，于以进士为鄂岳从事，遇方士柳泌，从受药法，服之，往往下血。比．四年，病益急， 乃死。其法：以铅满一鼎按中为空实以水银盖封四际烧为丹型砂云。 余不知服食②说自何世起，杀人不可计，而世慕尚之益至，此其惑也；在文书所记及耳 闻相传者不说，今直取目见亲与之游．而以药败者六七公，以为世诫： 工部尚书归登、殿中御史李虚中、刑部尚书李逊、逊弟刑部侍郎建、襄阳节度使工部尚 书孟简、东川节度御史大夫卢坦、金吾将军李道古，此其人皆有名位，世所共识。工部既食 水银得病，自说：若有烧铁杖自颠贯其下者，摧而为火，射窍节以出。狂痛号呼乞绝，其茵 席常得水银，发且止，唾血十数年以毙。殿中疽发其背死。刑部且死，谓余曰：“我为药误。” 其季建一旦无病死。襄阳黜为吉州司马，余自袁州还京师，襄阳乘舸，邀我于萧洲，屏人曰： “我得秘药，不可独不死，今遗．子一器，可用枣肉为丸服之。”别一年而病，其家人至，讯 之，曰：“前所服药误，方且下之，下则平矣。”病二岁竟卒。卢大夫死时，溺出血肉，痛不 可忍，乞死乃死。金吾以柳泌得罪，食泌药，五十死海上。此可以为诫者也。蕲不死，乃速 得死，谓之智，可不可也? 五谷三牲，盐醯果蔬，人所常御。人相厚勉．，必曰：“强食。”今惑者皆日：“五谷令人 夭，不能无食，常务减节。”盐醯以济百味，豚、鱼、鸡三者，古以养老，反曰：“是皆杀人， 不可食。”一筵之馔，禁忌十常不食二三。不信常道，而务鬼怪，临死乃悔。后之好者，又 曰：“彼死者皆不得其道也，我则不然。”始病，曰：“药动故病，病去药行，乃不死矣。”及 且死，又悔。呜呼!可哀也已，可哀也已! 【注】①顿丘：今河北清丰县。 ②服食：道家养生法。此指服食丹药（金丹，即水银的氧化物）