Goethe's Faust Part one is published in 1808. In Geneva,Byron meets M.G. Lewis author of The Monk who translates Faust. ❖ Goethe’s Faust Part one is published in 1808. ❖ In Geneva, Byron meets M.G. Lewis author of The Monk who translates Faust