used in translating English Sentences ● Division: A word-a sentence She was pardonably proud of her wonderful cooking.她以她高超的烹 调技艺为傲，这是情有可原的。 The Chinese seemed justifiably proud of their economic achievements.中国人似乎为他们经济 上取得的成就而自豪，这是合乎情理的。 They,not surprisingly,did not respond at all.他们根本没有答复，这 是不足为奇的。 4.8.4 Division and Combination used in translating English Sentences • Division: • A word- a sentence – She was pardonably proud of her wonderful cooking. 她以她高超的烹 调技艺为傲,这是情有可原的。 – The Chinese seemed justifiably proud of their economic achievements. 中国人似乎为他们经济 上取得的成就而自豪，这是合乎情理的。 – They, not surprisingly, did not respond at all. 他们根本没有答复，这 是不足为奇的