第二节织物手感与触觉风格 、织物手感的定义与内涵 1.织物手感的定义 织物手感是织物某些机械和物理性能对人手掌刺激所引起的综合反应。 2.评价对象及内容 织物手感或触觉风格的评价方式有感观评定法和仪器评定法。前者是依靠感觉器官获得的“风 格语言”评价:后者是通过仪器测定织物有关的物理、力学量,然后计算得到织物的风格特性和 等级 二、织物手感评定 1.手感评定的基本方法 具体方法可归纳为一捏、二摸、三抓、四看。 2.手感用语 表20-2手感用语中英文对照参考(*原16类 Heavy 重 Thick Thin 薄 (身骨好)/ Superficial肤浅、浅薄(身骨差) 蓬松 Sleazy 瘦薄 挺 Pliable Koshi 回弹性 Not koshi 回弹性 不好 干燥 Clammy 粘湿 11 Shari 爽利 Numeri 粘腻 (脂蜡感) Refresh- 爽快 鲜畅 闷阻 枯燥 Delicate 镖犷、粗犷 活络 呆板、死板 朴实 Smart 花梢 华贵 Inferior 低劣、粗劣 华丽 平淡、单调 毛茸 Clean 光洁 晶明 Lusterless 晦淡 Familiar 和谐 Unfamiliar 不谐调1 第二节 织物手感与触觉风格 一、织物手感的定义与内涵 1．织物手感的定义 织物手感是织物某些机械和物理性能对人手掌刺激所引起的综合反应。 2．评价对象及内容 织物手感或触觉风格的评价方式有感观评定法和仪器评定法。前者是依靠感觉器官获得的“风 格语言”评价；后者是通过仪器测定织物有关的物理、力学量，然后计算得到织物的风格特性和 等级。 二、织物手感评定 1．手感评定的基本方法 具体方法可归纳为一捏、二摸、三抓、四看。 2．手感用语 表 20-2 手感用语中英文对照参考（*原 16 类） 编号 英 文 中 文 英 文 中 文 1* Heavy 重 Light 轻 2* Thick 厚 Thin 薄 3* Deep 深厚 (身骨好) Superficial 肤浅、浅薄（身骨差） 4* Full 丰满 Lean 干瘪 5* Bulky 蓬松 Sleazy 瘦薄 6* Stiff 挺 Pliable 疲、烂 7* Hard 硬 Soft 软 8* Boardy 刚 Limp 糯 9 Koshi 回弹性 好 Not koshi 回弹性 不好 10* Dry 干燥 Clammy 粘湿 11 Shari 爽利 Numeri 粘腻 （脂蜡感） 12* Refresh￾ing 爽快、 鲜畅 Stuff 闷阻 13* Rich 油润 Poor 枯燥 14* Delicate 优雅、 精细 Active 镖犷、粗犷 15* Springy 活络 Dead 呆板、死板 16* Homely 朴实 Smart 花梢 17* Superior 华贵 Inferior 低劣、粗劣 18* Grogeous 华丽 Plainly 平淡、单调 19 Smooth 滑 Rough 糙 20 Fuzzy 毛茸、 模糊 Clean 光洁 21 Light 亮 Dark 暗 22 Lustrous 晶明 Lusterless 晦淡 23 Beautiful 美丽、 漂亮 Ugly 难看 24 Familiar 和谐 Unfamiliar 不谐调 25 Cool 凉 Warm 暖