Social functions of cathedral 一所中世纪大孔拜堂是,个城市的市民自豪的对象也是 规模宏大的 灰及各 种地位的人们都 业在这里所有的 建 莫的建的 矮 也是这样因为教堂是当地 大而又最好的建筑切 大家都有 的利益的建筑物 许多世伦自的方面在战时動村民到那单避难 期匕 天1 他们的传上数堂的门邮之内地们有时并你 的货物 地内的平面攻上后 势变为安靖时市场 教前国的场是车在图和业的结已交很舍 度量衡刻在教堂 使大众周知 像在捷赖堡大礼痒堂墙上的那样在那里人们今关还可以着 到所规足的尺和面包的大Social functions of cathedral ◼ 一所中世纪大礼拜堂,是一个城市的市民自豪的对象,也是 一个规模宏大的社会企业,在这里所有的社会各阶级以及各 种地位的人们都是感兴趣的,无论在精神上,或在捐助它的 建造费用上.至于较小规模的建筑物,下至矮小的教区教堂, 也是这样.因为教堂是当地社会中的最大而又最好的建筑物, 又是一所大家都有一份和共同的利益的建筑物,所以它用于 许多世俗目的方面.在战争时期,村民到那里避难.字和平时 期它是社会的和贸易的中心.在私战的黑暗而血腥的日子里, 在一个安定的封建政府确立之前,旅行商人和流动小贩设立 他们的货摊于教堂的门廊之内;他们有时并陈列他们的货物 与墓地内的平面坟上.后来,当局势变为安靖时,市场散布在 教堂前面的广场上,甚至在贸易和商业的经营已变为很安全, 而不再需要教会保护之后,市场十字标还保存了对早期情况 的追忆.有时,当地的度量衡刻在教堂的墙壁上,使大众周知, 像在拂赖堡大礼拜堂墙上的那样,在那里人们今天还可以看 到所规定的尺寸和面包的大小