四川建筑职业技术学院 授课教案 G.琪文方译文 面武 假设你的求职信已被有望聘用你的雇主收到并请你到办公室面 试,你将如何准备在面试中表现一番呢?以下建议将能帮你完成求职 时十分重要的第一步。 首先,一旦你得知已经安排面试,就要尽力做好准备。列出你有机 会想问的一切要点。备上所有的证书和其他有关文件,开一分清单, 列出你所通过的考试(标明课程和学分),所有上过的学校,从事的 动和在校时担任的一切职务。如果你以前有过职业,也要详细地列 出來,并说明离职的原因。也许你己提供了详细的材料,但也要随身 带一份副本,以备万一对方向你索要。这显示你的办事效率。 其次,尽量弄清楚可能聘用你的雇主的情况。公司的业务范围 地址和开业的时间。同时,了解公共汽车和渡船时间,这样你才有把 握准时到达。实际上,如果可能的话,还是早一点为好。谁也不想雇 用一个总是迟到的职员! 第三,要格外注意你的仪表。头发整齐吗?衣服是否烫过?衣服 干净吗?鞋子擦过吗?这样,价钱准备就绪,按时到办公室,等着叫 你去面试。如果感到有点紧张,就做一做深呼吸。再读一遍你的简历, 以便清晰地印在脑海里。 当面试者或秘书请你进去时,你的仪表和举止要得伓。没叫你坐, 不可以就坐。并且,要坐直,别懒洋洋地靠在椅子上。要放松,面带 微笑。 面试者开始会问有关你自己的事,你的简历,甚至可能会问到你 对未来的希望。回答问题要简单、直接、诚实。如果你感到这位面试 者在重复一些事或部及一些与目前无关的问题,别表现出不耐烦。也 许,面试者只是想知道你是否有自己的观点,或者你能否合情合理 有条不紊地表达。回答问题时,眼睛要直视对方。如果被冋及你的家 朱瑞娜基础科学系英语教研室 第6页四 川 建 筑 职 业 技 术 学 院 授 课 教 案 朱瑞娜 基础科学系英语教研室 第 6 页 2005 年 G.课文参考译文 面 试 假设你的求职信已被有望聘用你的雇主收到，并请你到办公室面 试，你将如何准备在面试中表现一番呢？以下建议将能帮你完成求职 时十分重要的第一步。 首先，一旦你得知已经安排面试，就要尽力做好准备。列出你有机 会想问的一切要点。备上所有的证书和其他有关文件，开一分清单， 列出你所通过的考试（标明课程和学分），所有上过的学校，从事的 运动和在校时担任的一切职务。如果你以前有过职业，也要详细地列 出来，并说明离职的原因。也许你已提供了详细的材料，但也要随身 带一份副本，以备万一对方向你索要。这显示你的办事效率。 其次，尽量弄清楚可能聘用你的雇主的情况，公司的业务范围， 地址和开业的时间。同时，了解公共汽车和渡船时间，这样你才有把 握准时到达。实际上，如果可能的话，还是早一点为好。谁也不想雇 用一个总是迟到的职员！ 第三，要格外注意你的仪表。头发整齐吗？衣服是否烫过？衣服 干净吗？鞋子擦过吗？这样，价钱准备就绪，按时到办公室，等着叫 你去面试。如果感到有点紧张，就做一做深呼吸。再读一遍你的简历， 以便清晰地印在脑海里。 当面试者或秘书请你进去时，你的仪表和举止要得体。没叫你坐， 不可以就坐。并且，要坐直，别懒洋洋地靠在椅子上。要放松，面带 微笑。 面试者开始会问有关你自己的事，你的简历，甚至可能会问到你 对未来的希望。回答问题要简单、直接、诚实。如果你感到这位面试 者在重复一些事或部及一些与目前无关的问题，别表现出不耐烦。也 许，面试者只是想知道你是否有自己的观点，或者你能否合情合理、 有条不紊地表达。回答问题时，眼睛要直视对方。如果被问及你的家