员告诉我们的是,想来打官司的人说,他们负担不起分开组建两个家庭的费用 有些人几乎连原来的家庭都负担不起。” 他举例说:“房产市场低迷,房子卖不出去,即便卖出去也是以极低的 价格。因此许多人决定……‘现在卖房不划算,咱们还是一起过吧,尽力解决咱 们之间的问题,同时希望经济还能反弹。’” 纽约的精神治疗医师罗比·路德维格(Robi. Ludwig)的一名客户就是对 离婚有心无力的人。“有一名女客户对我说,‘我的天啊,我不能忍受我丈夫, 每天我都想离开他,不过我却负担不起离婚的代价。’于是他们夫妻俩又决定继 续一起生活。” 危机深,反趋势 根据婚姻顾问和律师们的经验,在经济困难的时代里,离婚率通常都要 上升,比如1997年经济衰退期间,美国离婚率上升了17%。但今年的趋势则完 全相反。人们估计造成这种变化的原因是经济动荡的严重程度。 能支持他们这个观点的事实是,在1930年至1935年美国经济危机最严 重的几年里,美国的离婚率也下降不少。西华盛顿大学( Western Washington University)社会学教授杰伊·蒂奇曼(JayD. Teachman)研究过那段时期的情 况,他说,当时的离婚率不高,而且在下降,“人们负担不起离婚”。 达拉斯市的商业事务律师克林顿·戴维( Clinton J. David)说,如今 房产价格如此低,夫妻间通过解决争端的方式过日子也比离婚便宜。“你和你的 准前配偶可能不再为如何分割售房款而吵架,而可能实际上一一很不幸地一一会 为谁来还清房贷而苦恼,却吵不起来。因为现在房产的贷款实际上已经超过了房 子本身的价值。” 对于离婚律师们来说,经济衰退将产生一个实际的影响。由美国婚姻律 师学会( American Academy of Matrimonial Lawyers)开展的一份针对离婚律 师的全国性调査来看,37%的律师都称,在最近的经济困难时期自己经手的离婚 案件有所减少,只有19%的人表示自己业务量增加,其余的人表示变化很小或 没有变化2 员告诉我们的是，想来打官司的人说，他们负担不起分开组建两个家庭的费用－ －有些人几乎连原来的家庭都负担不起。” 他举例说：“房产市场低迷，房子卖不出去，即便卖出去也是以极低的 价格。因此许多人决定……‘现在卖房不划算，咱们还是一起过吧，尽力解决咱 们之间的问题，同时希望经济还能反弹。’” 纽约的精神治疗医师罗比•路德维格（Robi.Ludwig）的一名客户就是对 离婚有心无力的人。“有一名女客户对我说，‘我的天啊，我不能忍受我丈夫， 每天我都想离开他，不过我却负担不起离婚的代价。’于是他们夫妻俩又决定继 续一起生活。” 二、危机深，反趋势 根据婚姻顾问和律师们的经验，在经济困难的时代里，离婚率通常都要 上升，比如 1997 年经济衰退期间，美国离婚率上升了 17％。但今年的趋势则完 全相反。人们估计造成这种变化的原因是经济动荡的严重程度。 能支持他们这个观点的事实是，在 1930 年至 1935 年美国经济危机最严 重的几年里，美国的离婚率也下降不少。西华盛顿大学（Western Washington University）社会学教授杰伊•蒂奇曼（Jay D. Teachman）研究过那段时期的情 况，他说，当时的离婚率不高，而且在下降，“人们负担不起离婚”。 达拉斯市的商业事务律师克林顿•戴维（Clinton J. David）说，如今 房产价格如此低，夫妻间通过解决争端的方式过日子也比离婚便宜。“你和你的 准前配偶可能不再为如何分割售房款而吵架，而可能实际上－－很不幸地－－会 为谁来还清房贷而苦恼，却吵不起来。因为现在房产的贷款实际上已经超过了房 子本身的价值。” 对于离婚律师们来说，经济衰退将产生一个实际的影响。由美国婚姻律 师学会（American Academy of Matrimonial Lawyers）开展的一份针对离婚律 师的全国性调查来看，37％的律师都称，在最近的经济困难时期自己经手的离婚 案件有所减少，只有 19％的人表示自己业务量增加，其余的人表示变化很小或 没有变化