案例一（参考译文） 阿方： 听说贵公司出口冻鸡，是吗？ 中方： 是的！ 阿方：能给我介绍一下有关情况吗？ 中方：非常高兴。我公司是一家合资公司，我们公司的冻鸡是采用伊斯 兰屠宰方式宰杀后迅速进行冷冻，即生产适合阿拉伯人食用的冻鸡。 阿方：很好！我可以了解一下包装情况吗？ 中方：我们的包装是每只鸡装一个塑料袋，每20只装一箱。 阿方：我对此有个想法。 中方：请说吧！你的想法如果合理，我们便会采纳。 阿方：你们这种包装方式不适合在我国直接销售。最好是每只装一小袋， 每6只装一大袋，每打装一箱。向我们市场出口的其它货源都采用这种包 装。因为它适合我们市场直接销售。 10 制仟爱行贸易大考10 案例一(参考译文) 阿方：听说贵公司出口冻鸡，是吗？ 中方：是的！ 阿方：能给我介绍一下有关情况吗？ 中方：非常高兴。我公司是一家合资公司，我们公司的冻鸡是采用伊斯 兰屠宰方式宰杀后迅速进行冷冻，即生产适合阿拉伯人食用的冻鸡。 阿方：很好！我可以了解一下包装情况吗？ 中方：我们的包装是每只鸡装一个塑料袋，每20只装一箱。 阿方：我对此有个想法。 中方：请说吧！你的想法如果合理，我们便会采纳。 阿方：你们这种包装方式不适合在我国直接销售。最好是每只装一小袋， 每6只装一大袋，每打装一箱。向我们市场出口的其它货源都采用这种包 装。因为它适合我们市场直接销售