全国,乃是由于戴尔波伊的一次胂托。在呂京亚人激憤于他們国 王的被杀而拿起了武器之时,巨吉斯一派的人們便和这些呂底亚 人达成了一項协定,即如果戴尔波伊的胂托宣布他为呂底亚人的 国王,他就可以做国王而航治下去,不然的話,王权应当还耠海拉 克列达伊家。舯托的話氈然是这样命合的,所以吉斯就成为国 王了。不过佩提亚(傳达胂托的女巫——一譯者)又說,巨吉斯的第 五代的子孙将要受到海拉克列达伊家的报复。实际上,在这个預 言应驗之前,不拘是呂底亚人还是他們历代的国王根本就沒有把 它記在心上。 (14)这样美尔姆納达伊家便灭掉了海拉克列达伊家而取得了僭主的 地位;巨吉斯做了国王之后,便向戴尔波伊神殿献衲了不少东西, 可以說戴尔波伊的那些銀制的献納品大部分都是他荙来的氵在这 些銀制品以外,他还献納了大量的黄金,在这当中特別值得提一提 的是那六只黄金的混酒鉥。它們的重量总計有三十塔兰特,井且 被放置在科林斯人的宝庫@里面。我虽称它为科林斯人的宝庫,但 是老实講,这并不是科林斯人民的宝庫,而是埃爱提昻的儿子奇普 賽洛斯的宝庫除去先前戈尔地亚斯的儿子、普里吉亚的国王米达 斯以外,巨吉斯是在我們所知道的异邦人当中第一个向戴尔波伊 舯殿献納煎物的。原来米达斯所献納的是他經常坐下来进行审判 的那个十分精美的宝座,这个宝座便和巨吉斯所献納的混酒鉥放 在同一个地方。于是戴尔波伊人便按照献納者的名宇丽称巨吉斯 所献納的金銀器皿为巨伽达斯。在巨吉斯掌握了国家大权以后, 他也立刻向米利都和士麦拿进犯,攻陷了科洛彭城,此后,他虽然 航治了三十八年,却再也沒有做出什么大事情,因此关于他的事情 我就說到这里了。 許多希腊的城邦在戴尔波伊的神殿圣域內都有分配耠它們的专門的“宝 庫”,而他們夲献的东四就保有里面