见的成索的道路上更进一步。 “现代西方思想文库”选译的著作，在力求反映现代西方思想学术 的独创性与思维深邃性的同时，尤其注重思想的全面性及其为涵的启 迪价值。现代西方的思想佳作，无论是哲学社会科学还是广义人文科 学，无论是既已成为主流学派的名家大作，还是依然在支流思潮中涌 动强劲的新秀新作，无论是以思想观念的独创性而特立独行于人类思 想史的“义理之学”，还是将研究方法的更新变换纳入漫漫思想长河的 “考据之学”，凡此种种无不在搜罗之列。我们的译介，尤其倡导严谨 求实的学风，以研究探索性翻译为译事所追求的目标；“勿以译为讹为 托言”，应当成为我们以及我们的译者们的座右铭。 “现代西方思想文库”既是一项恢宏繁复的二作，也是一份至为艰 巨且任重道远的事业。在这项工作进行的过程中，在此项事业发展的 旅途上，我们首先应当由衷地感谢那些关注这一文库的读者们。同 样，我们也要感谢那些为我们提供了养料或食粮的思想家们以及把这 些材料传译过来的人！。最后，我们还要感谢那些在我们的期盼中将 会扶助并参与到此项事业中的人们。 谨此为序。 “现代西方思怒文库”编辑委员会 一九九八年十二月 2