译文 你我的相见是多么的难得,犹如百花盛开须得期 遇着春风一度;你我的离别却又那么难舍,好似东风 无力想要挽留住百花凋残。 我对你的思念啊,就像那春蚕吐丝,不死则绵延 无尽、哪有绝期?我想你的泪流啊,就像那蜡炬燃烧, 不灭则长流不止、怎会停息? 你早起对镜梳妆时的慵容,是否有着容颜转变的 愁虑;我夜晚对月低吟时的孤影,怎经得起清辉遍洒 的冷寒。 虽说此去蓬莱仙山的路途并不遥远啊,我却只能 烦请殷勤的青鸟去代为探候!译文 你我的相见是多么的难得，犹如百花盛开须得期 遇着春风一度；你我的离别却又那么难舍，好似东风 无力想要挽留住百花凋残。 我对你的思念啊，就像那春蚕吐丝，不死则绵延 无尽、哪有绝期？我想你的泪流啊，就像那蜡炬燃烧， 不灭则长流不止、怎会停息？ 你早起对镜梳妆时的慵容，是否有着容颜转变的 愁虑；我夜晚对月低吟时的孤影，怎经得起清辉遍洒 的冷寒。 虽说此去蓬莱仙山的路途并不遥远啊，我却只能 烦请殷勤的青鸟去代为探候！