信与张耳以兵数万 臣闻千里馈粮,士有饥色 今井陉之道,车不得方轨 愿足下假臣奇兵三万人 韩信使人间视,知其不用 赵见我走,必空壁逐我 有能生得者购千金 此在兵法,顾诸君不察耳 信由此日夜怨望 弟举兵,吾从此助公 不伐已功,不矜其能 不务出此,而天下已集 (四)重点文言句式 1.淮阴侯韩信者,淮阴人也。 2.淮阴屠中少年有侮信者 3.多多益善,何为为我禽 4.吾悔不用蒯通之计,乃为儿女子所诈 二、难句翻译 1.不得推择为吏,又不能治生商贾。 翻译:不能够被推选去做官,又不能做买卖维持生活。 2.知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅,羞与绛、灌等列 翻译:韩信知道汉王畏忌自己的才能,常常托病不参加朝见和侍行。从此,韩信日 夜怨恨,在家闷闷不乐,和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻 3.陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授,非人力 也 翻译:陛下不能带兵,却善于驾驭将领,这就是我被陛下俘虏的原因。况且陛下是 上天赐予的,不是人力能做到的。” 4.假令韩信学道谦让,不伐已功,不矜其能,则庶几哉,于汉家勋可以比周、召、 太公之徒,后世血食矣。不务出此,而天下已集,乃谋叛逆,夷灭宗族,不亦宜乎! 翻译:假使韩信能够谦恭退让,不夸耀自己的功劳,不自恃自己的才能,那就差不 三、能力自测 阅读下面一段文言文,完成1-5题 淮阴侯韩信者,淮阴人也。始为布衣时,贫,无行,不得推择为吏,又不能治生 商贾,常从人寄饮,人多厌之者。尝数从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻患之 乃晨饮蓐食。食时信往,不为具食。信亦知其意,怒,竟绝去 信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日,信喜,谓漂母曰:“吾 必有以重报母。”母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!” 淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。”众辱之曰:“信 能死,刺我:不能死,出我胯下。”于是信孰视之,俯出胯下,蒲伏。一市人皆笑信信与张耳以兵数万 臣闻千里馈粮，士有饥色 今井陉之道，车不得方轨 愿足下假臣奇兵三万人 韩信使人间视，知其不用 赵见我走，必空壁逐我 有能生得者购千金 此在兵法，顾诸君不察耳 信由此日夜怨望 弟举兵，吾从此助公 不伐已功，不矜其能 不务出此，而天下已集 （四）重点文言句式 1．淮阴侯韩信者，淮阴人也。 2．淮阴屠中少年有侮信者 3．多多益善，何为为我禽 4．吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈 二、难句翻译 1．不得推择为吏，又不能治生商贾。 翻译：不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活。 2．知汉王畏恶其能，常称病不朝从。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。 翻译：韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。从此，韩信日 夜怨恨，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。 3．陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力 也。 翻译：陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。况且陛下是 上天赐予的，不是人力能做到的。” 4．假令韩信学道谦让，不伐已功，不矜其能，则庶几哉，于汉家勋可以比周、召、 太公之徒，后世血食矣。不务出此，而天下已集，乃谋叛逆，夷灭宗族，不亦宜乎！ 翻译：假使韩信能够谦恭退让，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能，那就差不 多了。 三、能力自测 阅读下面一段文言文，完成 1—5 题。 淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫，无行，不得推择为吏，又不能治生 商贾，常从人寄饮，人多厌之者。尝数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之， 乃晨饮蓐食。食时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日，信喜，谓漂母曰：“吾 必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎!” 淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信 能死，刺我；不能死，出我胯下。”于是信孰视之，俯出胯下，蒲伏。一市人皆笑信