跟据中古汉语的句法规则,如果谓语中心动词之后有受事名词的话,不及物的结果 成分只能位于该受事之后。显然,“觉”是不及物的,例(6)反映了这一句法规 则。在没有受事名词或者其它插加物的情况下,“唤”和“觉”慢慢融合成一个句 法单位。融合之后,受事名词等就只能出现于整个ⅤR之后了。例如 (7)三翁唤觉知远。(刘知远诸宫调) 从八世纪到十三世纪之间,大量的动词和其结果成分发生了类似于“唤”和 觉”的变化。开始的时候,动补短语仅仅是个别的词汇化现象( lexicalization), 尚不是一个能产的句法格式。随着Ⅴ和R的大规模融合,大约在十二世纪产生了 一个新的句法结构动补结构。动补结构的出现又带来了一连串的变化,主要包 汉语的单句结构的语序发生重要变化:S+V+O+R→S+VR+O。 作为补语的一个次类,汉语的体标记系统“了”、“着”和“过”建立。 三、V和R融合后的共同结果是,不再允许受事名词插入其中。可是动补短 语带宾语受到种种限制,它们很多是不能带受事宾语的。这种情况下,受事名词需 要在句子的其它位置作重新安排。这又引起了一连串的语法变化,包括把字句的建 立、被动句的繁荣、新话题结构的诞生和动词拷贝结构的出现。这方面的情况我们 将在本书第九章里详细讨论。现在看一下后两种结构的用例。 (8)我昨日冷酒吃多了。(老乞大) (9)我们还是论哥哥妹妹,从小儿一处淘气淘了这么大。(红楼梦五十四 例(8)是一个新话题结构,受事名词置于主语和谓语之间;例(9)是一个动词拷 贝结构。 四、补语位置上的成分通过融合而语法化的结果,还常常引起意义变换。例如 当“过”变成体标记时,它由原来表示“经过某一地点”引申为表示“经过某一时 间 五、补语位置上的成分的语音形式常常会弱化,最常见的是失落声调或者韵母 变成央元音。比如,从普通动词向完成体标记的变换过程中,“了”的声调由上声 变成轻声,韵母由复合元音变成一个较弱的央元音。 当一个普通词汇变成一个语法标记时,它们的使用范围和搭配能力几乎毫无例 外地会扩大。比如,作为普通动词的“把”只限于与具体名词搭配,但是作为一个 谓语动词前的受事标记,它却可以与抽象名词搭配,比如可以说“把问题想清 楚”、“把思想理一理”等。 1.1.3类推 类推是诱发语法化的两个重要机制之一。重新分析的作用主要是创立新的语法 手段,类推的重要性也不可低估,它的作用主要表现在两个方面:一是诱发一个重6 跟据中古汉语的句法规则，如果谓语中心动词之后有受事名词的话，不及物的结果 成分只能位于该受事之后。显然，“觉”是不及物的，例（6）反映了这一句法规 则。在没有受事名词或者其它插加物的情况下，“唤”和“觉”慢慢融合成一个句 法单位。融合之后，受事名词等就只能出现于整个 VR 之后了。例如： （7）三翁唤觉知远。（刘知远诸宫调） 从八世纪到十三世纪之间，大量的动词和其结果成分发生了类似于“唤”和 “觉”的变化。开始的时候，动补短语仅仅是个别的词汇化现象(lexicalization)， 尚不是一个能产的句法格式。随着 V 和 R 的大规模融合，大约在十二世纪产生了 一个新的句法结构⎯动补结构。动补结构的出现又带来了一连串的变化，主要包 括： 一、汉语的单句结构的语序发生重要变化：S + V + O + R → S ＋ V-R + O。 二、作为补语的一个次类，汉语的体标记系统“了”、“着”和“过”建立。 三、V 和 R 融合后的共同结果是，不再允许受事名词插入其中。可是动补短 语带宾语受到种种限制，它们很多是不能带受事宾语的。这种情况下，受事名词需 要在句子的其它位置作重新安排。这又引起了一连串的语法变化，包括把字句的建 立、被动句的繁荣、新话题结构的诞生和动词拷贝结构的出现。这方面的情况我们 将在本书第九章里详细讨论。现在看一下后两种结构的用例。 （8）我昨日冷酒吃多了。（老乞大） （9）我们还是论哥哥妹妹，从小儿一处淘气淘了这么大。（红楼梦五十四 回） 例（8）是一个新话题结构，受事名词置于主语和谓语之间；例（9）是一个动词拷 贝结构。 四、补语位置上的成分通过融合而语法化的结果，还常常引起意义变换。例如 当“过”变成体标记时，它由原来表示“经过某一地点”引申为表示“经过某一时 间”。 五、补语位置上的成分的语音形式常常会弱化，最常见的是失落声调或者韵母 变成央元音。比如，从普通动词向完成体标记的变换过程中，“了”的声调由上声 变成轻声，韵母由复合元音变成一个较弱的央元音。 当一个普通词汇变成一个语法标记时，它们的使用范围和搭配能力几乎毫无例 外地会扩大。比如，作为普通动词的“把”只限于与具体名词搭配，但是作为一个 谓语动词前的受事标记，它却可以与抽象名词搭配，比如可以说“把问题想清 楚”、“把思想理一理”等。 1.1.3 类推 类推是诱发语法化的两个重要机制之一。重新分析的作用主要是创立新的语法 手段，类推的重要性也不可低估，它的作用主要表现在两个方面：一是诱发一个重