旌黄有寸 《商务英语》 试卷 balance of payment gold standard trade routes sales promotion business cycle trade agreement carrying capacity mode of transport air transport insurance premium III.Sentence Translation(20%): 1.决策失误造成的损失估计(assess)达五十万美元。 2.增强企业竞争力的途径之一就是要增强企业适应市场需求的能力。 3.由于全体工作人员共同努力(As a result of),工厂度过了危机。 4.现代的产业博览会通常在一座现代展览性建筑里举行(be housed)。 5.许多国家采取措施限制进口商品(restrict)。 IV.Paragraph Translation (10%): Shi Guangsheng,Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation,said that China will gradually open its imports and exports business rights,reduce tariffs and adopt non-tariff barrier measures,set up management system in line with WTO rules. China will also actively explore new ways for utilizing foreign funds and encourage state-owned enterprises to regroup,promote small and medium-sized joint ventures to participate in global production.China's foreign trade and foreign investment absorption maintained a high growth rate since the beginning of this year. V.Reading Comprehension(10%): Transportation systems and the routes they use have greatly influenced both how and where people live.Reliable transportation allows a population to expand throughout a country's territory and to live comfortably in remote areas far from 2《商务英语》 试卷 2 balance of payment gold standard trade routes sales promotion business cycle trade agreement carrying capacity mode of transport air transport insurance premium III. Sentence Translation (20%): 1. 决策失误造成的损失估计(assess)达五十万美元。 2. 增强企业竞争力的途径之一就是要增强企业适应市场需求的能力。 3. 由于全体工作人员共同努力(As a result of)，工厂度过了危机。 4. 现代的产业博览会通常在一座现代展览性建筑里举行（be housed）。 5. 许多国家采取措施限制进口商品(restrict)。 IV. Paragraph Translation (10%): Shi Guangsheng, Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation, said that China will gradually open its imports and exports business rights, reduce tariffs and adopt non-tariff barrier measures, set up management system in line with WTO rules. China will also actively explore new ways for utilizing foreign funds and encourage state-owned enterprises to regroup, promote small and medium-sized joint ventures to participate in global production. China’s foreign trade and foreign investment absorption maintained a high growth rate since the beginning of this year. V. Reading Comprehension(10%): Transportation systems and the routes they use have greatly influenced both how and where people live. Reliable transportation allows a population to expand throughout a country’s territory and to live comfortably in remote areas far from