21. reactor电抗器 25. relay继电器 22. electromagnetic clutch电磁离合器 6. lighting fixture灯具 23. Invertor逆变器 27. pilot lamp引航灯 24. breaker断路器 28. side lamp舷灯 Notes to the Texts 1. The complete range of electrical equipment will include generators, switch gear for control and distribution, motors and their associated starting equipment and emergency supply arrangements句中的wl表示主语的性能及某种倾向,科技文献中用得较多 2. all but在此作“几乎”解释 3.ward- Leonard system解释为发动机电动机组”,也可以称为“渥特勒奥那多装置”,俄 语中为机组。 4. Hand control of excitation is difficult so use is made of an automatic voltag regulator(AVR)。 句中 so use..至句末世结果状语从句,so= so that,这个从句中的主语部分 use of an avr被谓语( is made)所隔开,参见第二颗注7。21. reactor 电抗器 22. electromagnetic clutch 电磁离合器 23. invertor 逆变器 24. breaker 断路器 25. relay 继电器 26. lighting fixture 灯具 27. pilot lamp 引航灯 28. side lamp 舷灯 Notes to the Texts 1. The complete range of electrical equipment will include generators ,switch gear for control and distribution , motors and their associated starting equipment and emergency supply arrangements.句中的 will 表示主语的性能及某种倾向，科技文献中用得较多。 2. all but 在此作“几乎”解释。 3. Ward-Leonard system 解释为“发动机电动机组”，也可以称为“渥特-勒奥那多装置”，俄 语中为机组。 4. Hand control of excitation is difficult so use is made of an automatic voltage regulator(AVR)。 句中 so use…至句末世结果状语从句，so=so that，这个从句中的主语部分 use of an AVR 被谓语（is made）所隔开，参见第二颗注 7