7. a matter of debate/opinion/time.(L.19)一个有争论的问题看法问题/间 问题 eg有时,战争与和平并非是一个可以选择的问题。在某些情况下,战争的 展开恰恰是为了和平。 Sometimes, war or peace is not a matter of choice. In some cases, a war is waged for the sake of peace 8. to be desperate for sth /to do sth.(L.22)急需 eg.请节约用水!近些年,越来越多的地方严重缺水。 Please save water! More and more places have been desperate for water in recent years. 9. to separate A from B(L.26)区分A与B eg一般来说,鉴别官场上廉洁与腐败的试金石是金钱 In general, the litmus test for separating honesty from corruption in official circles Is money 10 to pump/pour sth into.(L. 33/34) to pump/pour sth. into.(L 33/34) eg.教育并非向学生头脑里灌输事实,而是最大限度地开发其智力 Education is not a matter of pumping facts into students' heads, but a matter of ping their intellectual resources to the fullest 11 to log on to sth(L.39)进入(计算机)系统;登录 eg.要登录我们的爱情数据库,必须输入特殊的通行密码。 In order to log on to our database for love affairs, you have to type in a special 12. across the entire width and breadth of a place L.54)整个(某个)地方 eg.国庆节期间,神州大地到处充满着祥和、幸福的气息。 During the National Day, there is an atmosphere of peace and happiness across the entire width and breadth of china 13. to become the rage among..(L.64)在·之中成为时尚 eg.许多业内人士认为利用宽带网登录国际互联网在未来十年将会非常流行。 Many insiders agree that logging on to the Internet through broadband networks will be all the rage in the next decade 14.in/ with one jump/eap(L.70)以一跃 eg神舟5号宇宙飞行的成功,使中国在航天技术方面一跃而跻身于世界前 The success of Shenzhou 5 in space-flight enabled China to rank among the worlds most advanced in space technology with one jump II: Typical pattern 1.Ra: Places that until recently were deaf and dumb are rap idly acquiring up-to-date telecommun ications that will let them promote both internal and foreign investment(L 2) 句型提炼: Sth /Sb. that/who until recently/formerly/ in the past was/did…is now…( that will…/, which wil…)某事/某人不久前/从前还 如今却 正…(,这将∷ eg一些从前被人们忽视的产业,现在正得到更多的关注,这将对整个经济的发 展起到促进作用。 Industries that formerly were ignored are now given more attention, which will accelerate the development of economy7. a matter of debate/opinion/time/…(L. 19) 一个有争论的问题/看法问题/时间 问题 e.g. 有时，战争与和平并非是一个可以选择的问题。在某些情况下，战争的 展开恰恰是为了和平。 Sometimes, war or peace is not a matter of choice. In some cases, a war is waged for the sake of peace. 8. to be desperate for sth./to do sth. (L. 22) 急需······ e.g. 请节约用水！近些年，越来越多的地方严重缺水。 Please save water! More and more places have been desperate for water in recent years. 9. to separate A from B (L. 26) 区分 A 与 B e.g. 一般来说，鉴别官场上廉洁与腐败的试金石是金钱。 In general, the litmus test for separating honesty from corruption in official circles is money. 10. to pump/pour sth. into… (L. 33 / 34) to pump/pour sth. into… (L. 33 / 34) e.g. 教育并非向学生头脑里灌输事实,而是最大限度地开发其智力。 Education is not a matter of pumping facts into students’ heads, but a matter of tapping their intellectual resources to the fullest. 11. to log on to sth. (L. 39) 进入（计算机）系统；登录 e.g. 要登录我们的爱情数据库，必须输入特殊的通行密码。 In order to log on to our database for love affairs, you have to type in a special password. 12. across the entire width and breadth of a place (L. 54) 整个（某个）地方 e.g. 国庆节期间，神州大地到处充满着祥和、幸福的气息。 During the National Day, there is an atmosphere of peace and happiness across the entire width and breadth of China. 13. to become the rage among… (L. 64) 在······之中成为时尚 e.g. 许多业内人士认为利用宽带网登录国际互联网在未来十年将会非常流行。 Many insiders agree that logging on to the Internet through broadband networks will be all the rage in the next decade. 14. in/with one jump/leap (L. 70) 以一跃 e.g. 神舟 5 号宇宙飞行的成功，使中国在航天技术方面一跃而跻身于世界前 列。 The success of Shenzhou 5 in space-flight enabled China to rank among the world’s most advanced in space technology with one jump. II: Typical patterns: 1. 原句: Places that until recently were deaf and dumb are rapidly acquiring up-to-date telecommunications that will let them promote both internal and foreign investment. (L. 2) 句型提炼: Sth./Sb. that/who until recently/formerly/in the past was/did … is now…(that will…／, which will… ) 某事／某人不久前／从前还······，如今却 正······(，这将······) e.g. 一些从前被人们忽视的产业，现在正得到更多的关注，这将对整个经济的发 展起到促进作用。 Industries that formerly were ignored are now given more attention, which will accelerate the development of economy