Text 3 Introduction of a window Every computer beginner should know something about a window, because it is so widely sed in the windows operating syster let s take a look at it When you open a file or run a program in your computer, a window appears on the desktop of your computer. It usually contains the following parts control menu: It is standard in all windows, but its appearance will be changed if you have opened a particular window. The menu contains a group of window commands title menu: It indicates which program you are currently working in. When a window is active. its color will become blue maximize/restore button: If you click on this button, the window will expand its size to fill the entire desktop. When a window is maximized, the restore button replaces its maximize button. You can revert the window to its original size by clicking on this button once again minimize button: When you click on it, the window disappears and appears as a button on the taskbar close button: Selecting this button when you want to close a document or exit a program menu bar: Click on a menu item to display the menu and its commands. tool bar: Clicking on a button will invoke a specific command scroll bar: When the information is not entirely displayed in the frame, vertical and horizontal scroll bars appear. Drag either scroll bar to side the information nto view status bar: It provides information regarding the current status 参考译文 每一个计算机初学者都应该知道有关窗口的一些知识,因为窗口在 Windows操作系统 中应用得太广泛了。现在让我们去看一看吧 当你打开一个文件或者运行一个程序的时候,桌面上就会出现一个窗口。它通常由下面 几个部分组成: ·控制菜单:它在所有的窗口中都是标准的,但如果你打开一个特殊的窗口时, 它的外观却很可能要改变。它是包括一组窗口命令的菜单 标题菜单:它表明你当前正工作在哪一个程序。当一个窗口处于激活状态时, 它的颜色将变蓝 最大化/还原按钮:假如你单击这个按钮,这个窗口将延伸到整个桌面。当一 个窗口已被最大化,还原按钮就会取代最大化按钮。再一次单击这个按钮,你Text 3 Introduction of a Window Every computer beginner should know something about a window, because it is so widely used in the Windows operating system. Now let’s take a look at it. When you open a file or run a program in your computer, a window appears on the desktop of your computer. It usually contains the following parts: • control menu: It is standard in all windows, but its appearance will be changed if you have opened a particular window. The menu contains a group of window commands. • title menu: It indicates which program you are currently working in. When a window is active, its color will become blue. • maximize/restore button: If you click on this button, the window will expand its size to fill the entire desktop. When a window is maximized, the restore button replaces its maximize button. You can revert the window to its original size by clicking on this button once again. • minimize button: When you click on it, the window disappears and appears as a button on the taskbar. • close button: Selecting this button when you want to close a document or exit a program. • menu bar: Click on a menu item to display the menu and its commands. • tool bar: Clicking on a button will invoke a specific command. • scroll bar: When the information is not entirely displayed in the frame, vertical and horizontal scroll bars appear. Drag either scroll bar to side the information into view. status bar: It provides information regarding the current status. 参考译文 每一个计算机初学者都应该知道有关窗口的一些知识，因为窗口在 Windows 操作系统 中应用得太广泛了。现在让我们去看一看吧。 当你打开一个文件或者运行一个程序的时候，桌面上就会出现一个窗口。它通常由下面 几个部分组成： • 控制菜单：它在所有的窗口中都是标准的，但如果你打开一个特殊的窗口时， 它的外观却很可能要改变。它是包括一组窗口命令的菜单。 • 标题菜单：它表明你当前正工作在哪一个程序。当一个窗口处于激活状态时， 它的颜色将变蓝。 • 最大化／还原按钮：假如你单击这个按钮，这个窗口将延伸到整个桌面。当一 个窗口已被最大化，还原按钮就会取代最大化按钮。再一次单击这个按钮，你