丛菊两开他日泪 孤舟一系故园心。 秋菊两度盛开,使我再次洒下往日流过的眼泪; 叶孤舟靠岸系绳,始终都牵动着我的故园之 思。 这一联是全篇诗意所在 ·两开—实乃双关,既指菊开两度,又指泪流 两回,见丛菊而流泪,去年如此,今年又如此, 足见心情的凄伤。 故园心—实即思念长安之心。 系—亦双关词语:孤舟停泊,舟系于岸;心 念长安,系于故园。丛菊两开他日泪， 孤舟一系故园心。 • 秋菊两度盛开，使我再次洒下往日流过的眼泪； 一叶孤舟靠岸系绳，始终都牵动着我的故园之 思。 • 这一联是全篇诗意所在。 • 两开——实乃双关，既指菊开两度，又指泪流 两回，见丛菊而流泪，去年如此，今年又如此， 足见心情的凄伤。 • 故园心——实即思念长安之心。 • 系——亦双关词语：孤舟停泊，舟系于岸；心 念长安，系于故园