伦理标准 以下的伦理标准与所有的社会工作者的专业活动均有关系。这些标准关注的是:(1) 社会工作者对案主的伦理责任;(2社会工作者对同事的伦理责任;(3社会工作者在实 务机构的伦理责任;(4)社会工作者作为专业人员的伦理责任;(5社会工作者对社会工 作专业的伦理责任;以及(6)社会工作者对广大社会的伦理责任 下这些标准,有的在专业行为的指引上具有强制性,有的则是被期望去做的。具 有强制性的每项标准,其尺度是由那些负责处理违反伦理事件的人员所做的专业判断来 把握。 社会工作者对案主的伦理责任 101对案主的承诺 社会工作者的首要责任是促进案主的福祉。一般而言,案主的利益是最优先的。但 是,社会工作者对广大社会或特定法律的责任,也可能在某些情形下会取代对案主的承 诺,而案主也应被这样告知。〔例如:社会工作者被法律要求通报案主虐待小孩,或曾 威胁要伤害自己或他人。 102自决 社会工作者尊重且促进案主的自决权,并协助案主尽力确认和澄清他们的目标。在 社会工作者的专业判断下,当案主的行动或潜在行动具有严重的、可预见的和立即的危 险会伤害自己或他人时,社会工作者可以限制案主的自决权。 103告知后同意 a)社会工作者只应在获得案主适当而有效的告知后同意的专业关系范围内来提供 服务,必须以清楚和易懂的语言告知案主:服务的目标,服务中有关的风险,由于第 者付费规定而产生的服务限制,相关的费用,合理的选择方案,案主可以拒绝或撤回同 意的权利,同意的时间范围等。社会工作者应给案主提问的机会。 〔b)如果察主不识字或对实务机构内所使用的基本语言难以理解,社会工作者应采 取行动以确保案主的理解。这可能包括:提供案主详细的口头说明.或尽可能安排合格 的翻译人员 c)如果案主缺乏告知后同意的能力,社会工作者应寻求适当的第三者的同意,并以 案主所能理解的程度告知案主,以保护案主的利益。在这种情形下,社会工作者应确认 所找的第三者是符合案主的期望和利益的。社会工作者应采取必要的步骤增强这些案主 提供告知后同意的能力。8 伦理标准 以下的伦理标准与所有的社会工作者的专业活动均有关系。这些标准关注的是：(1) 社会工作者对案主的伦理责任；(2)社会工作者对同事的伦理责任；(3)社会工作者在实 务机构的伦理责任；(4)社会工作者作为专业人员的伦理责任；(5)社会工作者对社会工 作专业的伦理责任；以及(6)社会工作者对广大社会的伦理责任。 以下这些标准，有的在专业行为的指引上具有强制性，有的则是被期望去做的。具 有强制性的每项标准，其尺度是由那些负责处理违反伦理事件的人员所做的专业判断来 把握。 一、社会工作者对案主的伦理责任 1.01 对案主的承诺 社会工作者的首要责任是促进案主的福祉。一般而言，案主的利益是最优先的。但 是，社会工作者对广大社会或特定法律的责任，也可能在某些情形下会取代对案主的承 诺，而案主也应被这样告知。(例如：社会工作者被法律要求通报案主虐待小孩，或曾 威胁要伤害自己或他人。) 1.02 自决 社会工作者尊重且促进案主的自决权，并协助案主尽力确认和澄清他们的目标。在 社会工作者的专业判断下，当案主的行动或潜在行动具有严重的、可预见的和立即的危 险会伤害自己或他人时，社会工作者可以限制案主的自决权。 1.03 告知后同意 (a)社会工作者只应在获得案主适当而有效的告知后同意的专业关系范围内来提供 服务，必须以清楚和易懂的语言告知案主：服务的目标，服务中有关的风险，由于第三 者付费规定而产生的服务限制，相关的费用，合理的选择方案，案主可以拒绝或撤回同 意的权利，同意的时间范围等。社会工作者应给案主提问的机会。 (b)如果察主不识字或对实务机构内所使用的基本语言难以理解，社会工作者应采 取行动以确保案主的理解。这可能包括：提供案主详细的口头说明．或尽可能安排合格 的翻译人员。 (c)如果案主缺乏告知后同意的能力，社会工作者应寻求适当的第三者的同意，并以 案主所能理解的程度告知案主，以保护案主的利益。在这种情形下，社会工作者应确认 所找的第三者是符合案主的期望和利益的。社会工作者应采取必要的步骤增强这些案主 提供告知后同意的能力