５ 致卡尔·考茨基 斯 图 加 特 １８９１年１月１５日于伦敦 亲爱的男爵： 你从随信寄去的校样①中可以看出，我不是不近人情的，甚至 还在序言②中加了几滴使人镇静的吗啡和溴化钾，希望这对我们 的朋友狄茨的多愁善感会起一定的抑制作用。今天我就给倍倍尔 写信。６ 以前我没有同他谈过这件事，因为我不愿意使他在李卜克 内西面前感到为难。那样，倍倍尔就有责任把这件事告诉李卜克内 西，而李卜克内西—— 从他在哈雷所做的关于党纲的讲话７来看， 他已经从手稿中作了一些摘录—— 会采取一切办法阻挠手稿的发 表。 如果“实现自己的宗教需要，就象实现自己的肉体需要一样” 这句话在文中不能保留，那就把加了着重号的几个字删掉，用省略 号代替。这样，暗示就会更加微妙，而且仍然十分清楚。可以设想， 这样一来，此处就不会引起怀疑。 其他地方，我都按你们的要求做了，而且你看，甚至比你们要 求的还多。 门德尔森夫妇已从巴黎来到这里。门德尔森获释时，法官禁止 他离开法国。与此相反，孔斯旦部长却要他自动离境，不然就驱逐 ５．致卡·考茨基（１８９１年１月１５日） ９ ① ② 弗·恩格斯《卡·马克思〈哥达纲领批判〉序言》。—— 编者注 卡·马克思《哥达纲领批判》。—— 编者注 ５ 致卡尔·考茨基 斯 图 加 特 １８９１年１月１５日于伦敦 亲爱的男爵： 你从随信寄去的校样①中可以看出，我不是不近人情的，甚至 还在序言②中加了几滴使人镇静的吗啡和溴化钾，希望这对我们 的朋友狄茨的多愁善感会起一定的抑制作用。今天我就给倍倍尔 写信。６ 以前我没有同他谈过这件事，因为我不愿意使他在李卜克 内西面前感到为难。那样，倍倍尔就有责任把这件事告诉李卜克内 西，而李卜克内西—— 从他在哈雷所做的关于党纲的讲话７来看， 他已经从手稿中作了一些摘录—— 会采取一切办法阻挠手稿的发 表。 如果“实现自己的宗教需要，就象实现自己的肉体需要一样” 这句话在文中不能保留，那就把加了着重号的几个字删掉，用省略 号代替。这样，暗示就会更加微妙，而且仍然十分清楚。可以设想， 这样一来，此处就不会引起怀疑。 其他地方，我都按你们的要求做了，而且你看，甚至比你们要 求的还多。 门德尔森夫妇已从巴黎来到这里。门德尔森获释时，法官禁止 他离开法国。与此相反，孔斯旦部长却要他自动离境，不然就驱逐 ５．致卡·考茨基（１８９１年１月１５日） ９ ① ② 弗·恩格斯《卡·马克思〈哥达纲领批判〉序言》。—— 编者注 卡·马克思《哥达纲领批判》。—— 编者注