译者前言 预测未来的最好办法 大约3年前,本书的作者尼古拉·尼葛洛庞帝教授发现, 美国许多10到15岁的青少年订阅《连线》杂志 o ide)作 为送给父母亲的圣诞礼物。这种现象深深打动了他。 因为这些孩子是用他们的行动在说:“爸爸妈妈,这本杂 志谈的就是我的世界,你们了解吗?你们不想进来看一看吗?” 由此,尼葛洛庞帝决定为这些爸爸妈妈们写一本非技术 性的、关于数字化时代的书,描绘数字新世界的各种面貌。 我们习以为常的生活方式,正面临着哪些冲击? 善于运用电脑的新一代,将置身于什么样的生活环境? 这就是尼葛洛庞帝试图通过《数字化生存》一书所回答 的问题。此书一经出版便成为畅销书,事实上,不少青年购 买它,就是为了送给父母看。所有为数字化而焦虑、担心跟译 者 前 言 预 测 未 来 的 最 好 办 法 大 约 ３ 年 前 ， 本 书 的 作 者 尼 古 拉 · 尼 葛 洛 庞 帝 教 授 发 现 ， 美 国 许 多 １ ０ 到 １ ５ 岁 的 青 少 年 订 阅 《 连 线 》 杂 志 （ Ｗ ｉ ｒ ｄ ｅ ） 作 为 送 给 父 母 亲 的 圣 诞 礼 物 。 这 种 现 象 深 深 打 动 了 他 。 因 为 这 些 孩 子 是 用 他 们 的 行 动 在 说 ： “ 爸 爸 妈 妈 ， 这 本 杂 志 谈 的 就 是 我 的 世 界 ， 你 们 了 解 吗 ？ 你 们 不 想 进 来 看 一 看 吗 ？ ” 由 此 ， 尼 葛 洛 庞 帝 决 定 为 这 些 爸 爸 妈 妈 们 写 一 本 非 技 术 性 的 、 关 于 数 字 化 时 代 的 书 ， 描 绘 数 字 新 世 界 的 各 种 面 貌 。 我 们 习 以 为 常 的 生 活 方 式 ， 正 面 临 着 哪 些 冲 击 ？ 善 于 运 用 电 脑 的 新 一 代 ， 将 置 身 于 什 么 样 的 生 活 环 境 ？ 这 就 是 尼 葛 洛 庞 帝 试 图 通 过 《 数 字 化 生 存 》 一 书 所 回 答 的 问 题 。 此 书 一 经 出 版 便 成 为 畅 销 书 ， 事 实 上 ， 不 少 青 年 购 买 它 ， 就 是 为 了 送 给 父 母 看 。 所 有 为 数 字 化 而 焦 虑 、 担 心 跟