制卧价贸易+学 英汉商务翻译 agricultural products,with respect to a number of other protected products a tariff rate quota (TRQ)system will see quantities of such imported products gradually increase over the near term,only to provide a temporary cushion to domestic producers of like products,as permitted by WTO rules. 18.Democratic candidate Richard Gephardt's poll ratings improved recently after he began running television spots in lowa blasting South Korea for tariffs and taxes that,he says,raise the cost of a $10000 Chrysler K car to $48000. 19.It was obviously with China's very ponderous WTO accession process in mind, that the WTO's next Director-General,Dr.Supachai Panitchpakdi,in his recent co-authored book,China and the WTO:Changing China,Changing World Trade, put forth the view that in the future,the WTO accession process should be more streamlined,an understatement of great subtlety...Thus,the lesser developed nations still awaiting WTO membership will become ironic beneficiaries of China's arduous,15 year struggle for its seat at the conference table in Geneva. 20.Mr.Secretary,do you share the view that too many people are talking too much about Cuba? 段荟练习一 Main points in an agreement Although there is no universally accepted pattern for a joint venture agreement,certain elements are common to most such agreements.Those that are relevant when a separate joint venture company is being established as discussed below.Many of these points are also applicable to contractual joint venture arrangements (i.e.those that do not involve equity participation or the creation of a separate company) Parties:The parties to the joint venture agreement must be clearly specified.These are the foreign partner representing a foreign-based company and the local partner.Each of these parties must have the requisite legal authority to enter into a joint venture contract. Preamble:Depending on the partner's wishes,the agreement can start with a preamble broadly stating the principles that led to the cooperation,the purposes of setting up the joint venture,the general intentions of the partners,their respective business goals and strategies,and other relevant information that may have resulted in the preparation of the joint venture contract. Objectives and scope:Based on the complementarity of the partners'respective goals and strategies,the joint venture's objectives and scope of operations should be specified.These include business activities to be undertaken (i.e.manufacturing and exporting),products and services to be covered,capacities envisaged,the place of business,the name and legal form of the organization to be established,the technology to be utilized and the target markets.A timetable for the implementation of the actions to be taken should also be included. 段塔练习二 Types of written agreement Various kinds of written agreements,contracts and other similar documentation can be prepared in 第2页共3页英汉商务翻译 agricultural products, with respect to a number of other protected products a tariff rate quota (TRQ) system will see quantities of such imported products gradually increase over the near term, only to provide a temporary cushion to domestic producers of like products, as permitted by WTO rules. 18. Democratic candidate Richard Gephardt's poll ratings improved recently after he began running television spots in Iowa blasting South Korea for tariffs and taxes that, he says, raise the cost of a $10000 Chrysler K car to $48000. 19. It was obviously with China’s very ponderous WTO accession process in mind, that the WTO’s next Director-General, Dr. Supachai Panitchpakdi, in his recent co-authored book, China and the WTO: Changing China, Changing World Trade, put forth the view that in the future, the WTO accession process should be more streamlined, an understatement of great subtlety…Thus, the lesser developed nations still awaiting WTO membership will become ironic beneficiaries of China’s arduous, 15 year struggle for its seat at the conference table in Geneva. 20. Mr. Secretary, do you share the view that too many people are talking too much about Cuba? 段落练习一 Main points in an agreement Although there is no universally accepted pattern for a joint venture agreement, certain elements are common to most such agreements. Those that are relevant when a separate joint venture company is being established as discussed below. Many of these points are also applicable to contractual joint venture arrangements (i.e. those that do not involve equity participation or the creation of a separate company). Parties: The parties to the joint venture agreement must be clearly specified. These are the foreign partner representing a foreign-based company and the local partner. Each of these parties must have the requisite legal authority to enter into a joint venture contract. Preamble: Depending on the partner's wishes, the agreement can start with a preamble broadly stating the principles that led to the cooperation, the purposes of setting up the joint venture, the general intentions of the partners, their respective business goals and strategies, and other relevant information that may have resulted in the preparation of the joint venture contract. Objectives and scope: Based on the complementarity of the partners' respective goals and strategies, the joint venture's objectives and scope of operations should be specified. These include business activities to be undertaken (i.e. manufacturing and exporting), products and services to be covered, capacities envisaged, the place of business, the name and legal form of the organization to be established, the technology to be utilized and the target markets. A timetable for the implementation of the actions to be taken should also be included. 段落练习二 Types of written agreement Various kinds of written agreements, contracts and other similar documentation can be prepared in 第 2 页 共 3 页